The Bravery

The Bravery - Ours French translation

Your rating:

Ours

"Le nôtre"
Après ce soir,
Qui sais où nous seront demain
Que faire si nous ne sommes jamais là encore?
Après ce soir, 
Il y a toute une vie qui sera*1
Alors restons jusqu'à ce que le ciel saigne rouge
Et nous allons arrêter le monde de se déplacer
Arrêter les pendules de tourner
Arrêter cette nuit de s'évanouir
Ce temps est le nôtre
Si je pouvais tenir ce moment dans mes mains
J'arrêterai le monde de se déplacer
J'arrêterai les pendules de tourner
Ce temps est le nôtre 
Gelée à l'intérieur de la mémoire de tous
Et nous sommes immobiles, immobiles
Fini comme un rêve dont je viens de me réveiller
S'évanouir, juste hors de portée
Et nous sommes ici, mais je vous manque déjà
Même si vous êtes couché à côté de moi
Ce temps est le nôtre
Si je pouvais tenir ce moment dans mes mains
J'arrêterai le monde de se déplacer
J'arrêterai les pendules de tourner
Ce temps est le nôtre 
Gelée à l'intérieur de la mémoire de tous
Et nous sommes immobiles, immobiles (x3)
Et nous allons arrêter le monde de se déplacer
Arrêter les pendules de tourner
Arrêter cette nuit de s'évanouir, de s'évanouir
Ce temps est le nôtre
Si je pouvais tenir ce moment dans mes mains
J'arrêterai le monde de se déplacer
J'arrêterai les pendules de tourner
Ce temps est le nôtre 
Gelée à l'intérieur de la mémoire de tous
Et nous sommes immobiles, immobiles
Ce temps est le nôtre (x5)
----------------------------------------------------------------------
*1 - Ces paroles ont été traduites approximativement, ça n'a pas été fait mots à mots.
Cette chanson est vraiment superbe ( c'est juste mon avis )
Si les paroles sont fausses, dites-le ! :D

Ours

After tonight,
who knows where we'll be tomorrow
what if we're never here again?

After tonight
This will be a lifetime ago
so let's stay up until the sky bleeds red.

And we'll stop stop stop the world from moving
Stop stop stop the clocks from turning
Stop this night from fading away

This time is ours
If I could hold this moment in my hands
I'd stop the world from moving
I'd stop the clocks from turning

This time is ours
inside a frozen memory of us
And we are motionless, motionless

Gone like a dream that I have just awoken from
Fading away, just out of reach
And we are here, but I already miss you
even as you're lying next to me

And we'll stop stop stop the world from moving
Stop stop stop the clocks from turning
Stop this night from fading away

This time is ours
If I could hold this moment in my hands
I'd stop the world from moving
I'd stop the clocks from turning

This time is ours
inside a frozen memory of us
And we are motionless, motionless
And we are motionless, motionless
And we are motionless, motionless

And we'll stop stop stop the world from moving
Stop stop stop the clocks from turning
Stop this night from fading away, fading away

This time is ours
If I could hold this moment in my hands
I'd stop the world from moving
I'd stop the clocks from turning

This time is ours
inside a frozen memory of us
And we are motionless, motionless

This time is ours
This time is ours
This time is ours
This time is ours
This time is ours
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found