The Beatles - What Goes On French translation lyrics

Your rating:

Qu'est-ce qui se passe

Qu'est-ce qui se passe dans ton coeur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Tu me réduits en miette
Quand tu me traites si méchament
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
L'autre jour je t'ai vu
En passant dans la rue
Mais quand je l'ai vu avec toi
J'ai senti mon avenir se briser
C'est si facile pour une fille comme toi de mentir,
Dis moi pourquoi.
Qu'est-ce qui se passe dans ton coeur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Tu me réduits en miette
Quand tu me traites si méchament
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Je t'ai vu dans la matinée
J'attendais que les temps changent
Mais la roue a tournée
Je comprend que j'étais aveuglé.
C'est si facile pour une fille comme toi de mentir,
Dis moi pourquoi.
Qu'est-ce qui se passe dans ton coeur ?
Je ne pensais qu'à toi
Mais tu étais déjà comme ça
Tu n'as jamais pensé à moi
Comme à quelqu'un qui a un nom.
A tu prévu de me briser le coeur et de me regarder mourir ?
Dis moi pourquoi.
Qu'est-ce qui se passe dans ton coeur ?
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
Tu me réduits en miette
Quand tu me traites si méchament
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?

What Goes On

What goes on in your heart? 
        What goes on in your mind? 
        You are tearing me apart 
        When you treat me so unkind 
        What goes on in your mind 
      The other day I saw you 
        As I walked along the road 
        But when I saw him with you 
        I could feel my future fold 
        It`s so easy for a girl like you to lie 
        Tell me why 
      What goes on in your heart? 
        What goes on in your mind? 
        You are tearing me apart 
        When you treat me so unkind 
        What goes on in your mind 
      I met you in the morning 
        waiting for the tides of time 
        But now the tide is turning 
        I can see that I was blind 
        It`s so easy for a girl like you to lie 
        Tell me why 
        What goes on in your heart? 
      I used to think of no on else 
        But you were just the same 
        You didn`t even think of me 
        As someone with a name 
        Did you mean to break my heart and watch me die 
        Tell me why 
      What goes on in your heart? 
        What goes on in your mind? 
        You are tearing me apart 
        When you treat me so unkind 
        What goes on in your mind 
        In your mind 
        In your mind

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Starkey, Lennon-McCartney, John Lennon, Paul McCartney

Composer: John Lennon, Paul McCartney, Richard Starkey, Lennon-McCartney

Publisher: EMI-Bovema Holland

Details:

Released in: 1965

Language: English

Translations: French

Appearing on: Rubber Soul (1965)

Submitted by Walter at Friday 29th of February 2008 20:13

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found