The Beatles - Ob-la-di, Ob-la-da French translation lyrics

Your rating:

Obladi, Oblada

Desmond a un stand sur la place du marché
Molly est la chanteuse dans un groupe
Desmond dit à Molly " fille, j'aime ton visage"
Et Molly dit ceci alors qu'elle le prend par la main.
Obladi Oblada ainsi va la vie
Lala comment la vie va
Obladi Oblada ainsi va la vie
Lala comment la vie va
Desmond prend un caddie chez le bijoutier
Achète une bague en or de 20 carats
La donne à Molly, attendant à la porte
Et alors qu'il lui donne elle commence à chanter.
Refrain
En quelques années ils ont construit une charmante maison
Avec un couple d'enfants courant dans le jardin
De Desmond et de Molly Jones. Ha ha ha ha ha ha
Toujours heureux sur la place du marché
Desmond prend les enfants par la main
Molly reste à la maison et se maquille
Et dans la soirée elle chante avec le groupe.
Refrain
En quelques années ils ont construit une charmante maison
Avec un couple d'enfants courant dans le jardin
De Desmond et de Molly Jones.
Toujours heureux sur la place du marché
Molly prend les enfants par la main
Desmond reste à la maison et se maquille
Et dans la soirée elle chante avec le groupe.
Refrain
Et si vous voulez vous amuser, dites Obladi blada

Ob-la-di, Ob-la-da

Desmond has a barrow in the market place 
Molly is the singer in a band 
Desmond says to Molly-girl I like your face 
And Molly says this as she takes him by the hand. 
Obladi oblada life goes on bra 
Lala how the life goes on 
Obladi Oblada life goes on bra 
Lala how the life goes on. 
Desmond takes a trolly to the jewellers store 
Buys a twenty carat golden ring 
Takes it back to Molly waiting at the door 
And as he gives it to her she begins to sing. 
In a couple of years they have built 
A home sweet home 
With a couple of kids running in the yard 
Of Desmond and Molly Jones. 
Happy ever after in the market place 
Molly lets the children lend a hand 
Desmond stays at home and does his pretty face 
And in the evening she`s a singer with the band. 
And if you want some fun-take Obladi blada. 
obladi oblada life goes on bra
lala how the life goes on
In a couple of years they have built 
A home sweet home 
With a couple of kids running in the yard 
Of Desmond and Molly Jones. 
Happy ever after in the market place 
Desmond lets the children lend a hand 
Molly stays at home and does his pretty face 
And in the evening she`s a singer with the band
obladi oblada life goes on bra
lala how the life goes on
And if you want some fun-take Obladi blada.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lennon / McCartney

Composer: Lennon / McCartney

Publisher: World Records Limited

Details:

Released in: 1981

Language: English

Covered by: Jan Rot (2010, Dutch) , Danny Robben (2015, Dutch)

Translations: French

Appearing on: The Beatles (The White Album) (1968) , Anthology 3 Sampler (1996) , 1967-1970 (The Blue Album) (1993)

Submitted by Walter at Sunday 10th of February 2008 13:56

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found