The Beatles - In My Life French translation lyrics

Your rating:

Dans ma vie

Il y a des lieux dont je vais me souvenir
Toute ma vie même si certains ont changé
Certains pour toujours mais pas pour le mieux
Certains ne sont plus la mais d'autres sont restés
Tous ces lieux ont de bon moments
Avec des amants et amis je peux encore me rappeler
Certains sont morts et certains sont vivants
Dans ma vie je les ait tous aimés
Mais parmi tous ces amis et amants
Il n'y en a aucun qui se compare avec toi
Et ces souvenirs perdent leur sens
Quand je pense à l'amour comme a quelque chose de nouveau
Même si je sais que je ne perdrait jamais mon affection
Pour les gens et les choses qui étaient la avant
Que je sais que je vais souvent m'arreter et penser à eux
Dans ma vie je t'aime le plus
Même si je sais que je ne perdrait jamais mon affection
Pour les gens et les choses qui étaient la avant
Que je sais que je vais souvent m'arreter et penser à eux
Dans ma vie je t'aime le plus x2

In My Life

There are places I'll remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain

All these places have their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all.

But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these mem'ries lose their meaning
When I think of love as something new

Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more.

(Piano Solo)
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life I love you more. (2x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lennon / McCartney

Composer: Lennon / McCartney

Publisher: Ardmore & Beechwood Ltd., Northern Songs Ltd., Dick James Music Ltd.

Details:

Released in: 1981

Language: English

Covered by: Bonnie Tyler , Johnny Cash (1987) , Charice (2009) , Sylvie Vartan (2018)

Translations: French

Appearing on: Rubber Soul (1965) , 1962-1966 (The Red Album) (1993) , 1962-1966 / 1967-1970 (2010)

Submitted by Walter at Sunday 16th of December 2007 09:17

Last updated by Frank Potters at Thursday 3rd of April 2014 21:51

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found