The Beach Boys - Good Vibrations German translation lyrics

Your rating:

Gute Schwingungen

1. Ah! Ich liebe die farbenfrohen Kleider die sie trägt,
und die Art wie das Sonnenlicht an ihrem Haar spielt
Ahhhhhh! Ich höre den Klang eines sanften Wortes,
In dem Wind der ihr Perfum durch die Luft erhebt.

Ich fange gute Schwingungen auf,
Sie gibt mir die Ermunterungen.
Ich fange gute Schwingungen auf,
Sie gibt mir die Ermunterungen.

Gute, gute, gute, gute
Schwingungen, Sie gibt mir die
Ermunterung.
Gute, gute, gute, gute
Schwingungen, Sie gibt mir die
Ermunterungen.

2. Schließe meine Augen, sie ist
nun irgendwie näher
gütiges Lächeln, ich weiß sie muss nett
sein.
Während ich in ihre Augen sehe,
geht sie mit mir zu einer erblühenden Welt.

REFRAIN

Sieh an, sieh an, sieh an, was für ein Hochgefühl,
Ich weiß nicht wohin, doch sie befördert mich dorthin.
Sieh an, sieh an, sieh an, was für eine Empfindung,
Sieh an, sieh an, sieh an, was für ein Hochgefühl.

(Muss sie gut hüten, diese Liebe
Schwingungen ereignen sich mit ihr) x3

Ahhhhhh!

REFRAIN

Good Vibrations

I, I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air.

Refrein:
I'm pickin' up good vibrations
She's giving me excitations
I'm pickin' up good vibrations (Oooh, bopbop, good vibrations)
She's giving me excitations (Oooh, bopbop, excitations).

Refrein 2:
Good, good, good, good, vibrations (Oom bop bop)
She's giving me excitations (Oooh, bopbop, excitations) (2x).

Close my eyes, she's somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world.

Refrein.

Refrein 2 (2x).

(Ah, my, my, what population)
I don't know where but she sends me there
(Ah, my, my, what a sensation)
(Ah, my, my, what population)
(Ah, my, my, what).

Gotta keep those lovin' good vibrations
A happenin' with her (3x).

Ah!

Good, good, good, good, vibrations (Oooh, bopbop)
(I'm pickin' up good vibrations)
She's giving me excitations (Oooh, bopbop) (Excitations)
Good, good, good, good, vibrations (Oooh, bopbop).

She's nanana....

Nanana....

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brian Wilson, Mike Love, Brian Wilson / Mike Love

Composer: Brian Wilson, Mike Love, Tony Asher (2)

Publisher: Capitol Records, LLC

Details:

Released in: 1966

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: The Greatest Hits Volume 1 (1999) , Le Meilleur Des Beach Boys (1999) , Greatest Hits (1994) , Rarities (1983) , The Definite Album (1970) , Good Vibrations - best of (1975) , Original Gold (1999) , Thirty Years Of The Beach Boys (5 cd Box) (1993) , Sounds Of Summer (2003) , 20 Golden Greats (1976) , California Gold (1991) , The Very Best Of The Beach Boys (2001) , Smiley Smile (1967) , Smiley Smile & Wild Honey (2001) , Good Vibrations (1973) , In Concert (1973) (2000) , Endless Summer (cd) (1990) , Live (2013) , 10 Great Songs (2010) , The Beach Boys in Concert (1973) , Endless Summer (1974) , Original Gold (1999) , The Very Best Of (2001) , Classics (2002) , The Platinum Collection (2005)

Submitted by Walter at Wednesday 13th of February 2008 03:59

Last updated by Frank Potters at Sunday 25th of June 2017 12:44

Translation submitted by ralf justin at Thursday 28th of March 2013 13:17

0 Comments found