Tegan and Sara - My number Dutch translation lyrics

Your rating:

My number

Douches  bonzen een nieuwe beat
Ik ruil mijn oude schoenen voor nieuwe voeten
Ik grijp een nieuwe zitplaats
Ik houd niet van degene die ik nu heb
De fabriek draait continu
En het verslijt me
Je verslijt me

Kijken naar oude honkbal spelletjes
En goedkope tv-marathons
Je houdt er niet van jezelf te zien
Wanneer jij op tv bent
Ik heb tijd om te zwerven, om te verspillen en te janken
Maar als het op jou aankomt
Lijkt het alsof ik de tijd niet kan vinden

Dus kijk naar je hoofd en kijk dan naar de grond
Het is een raar moment om te leren zwemmen als je begint te verdrinken
Het is een raar moment om te leren zwemmen op je weg omlaag

Als ik je mijn nummer zou geven
Zou het dan hetzelfde zijn
Als ik je zou redden van het verdrinken?
Beloof me dat je nooit weg zult gaan
Beloof me dat je altijd zult blijven

De laatste plaatselijke dierentuin gesloten
Ik ga de eindeloze oorlog winnen
Van degene die de laatste koala beer vermoordt
En wie meer van hem zal houden in de dood dan ik
Hij pakt me bij de hand
Draagt me naar de kust en zegt
Misschien hou je niet van mij
Maar je zult groeien om zelfs meer van mij te houden

En ik, nou ik ben niet verrast

Als ik je mijn nummer zou geven
Zou het dan hetzelfde zijn
Als ik je zou redden van het verdrinken?
Beloof me dat je nooit weg zult gaan
Beloof me dat je altijd zult blijven

Douches bonzen een nieuwe beat
Ik ruil mijn oude schoenen voor nieuwe voeten
Ik grijp een nieuwe zitplaats
Ik houd niet van degene die ik nu heb
De fabriek draait continu
En het verslijt me
Je verslijt me

Dus kijk naar je hoofd en kijk dan naar de grond
Het is een raar moment om te leren zwemmen als je begint te verdrinken
Het is een raar moment om te leren zwemmen op je weg omlaag

Als ik je mijn nummer zou geven
Zou het dan hetzelfde zijn
Als ik je zou redden van het verdrinken?
Beloof me dat je nooit weg zult gaan
Beloof me dat je altijd zult blijven

My number

Showers pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don't like the one I got
The fabric's wearing through
And it's wearing me out
You're wearing me down

Watching old baseball games
And low budget telethons
Ain't like watching you yourself
When you yourself is on
Got time to wander to waste and to whine
But when it comes to you,
It seems like I just can't find the time

So watch your head and then watch the ground
It's a silly time to learn to swim when you start to drown
It's a silly time to learn to swim on the way down

If I gave you my number
Would it still be the same
If I saved you from drowning?
Promise me you'll never go away
Promise me you'll always stay

Closed down the last local zoo
I'm gonna win the endless war
Over who kills the last koala bear
And who in death will love him more and I
He grabs me by the hand
Drags me to the shore and says
Maybe you don't love me
But you'll grow to love me even more

And I well I'm not surprised

If I gave you my number
Would it still be the same
If I saved you from drowning?
Promise me you'll never go away
Promise me you'll always stay

Showers pounding out a new beat
I trade my old shoes for new feet
I grab a new seat
I don't like the one I got
The fabric's wearing through
And it's wearing me out
You're wearing me down

So watch your head and then watch the ground
It's a silly time to learn to swim when you start to drown
It's a silly time to learn to swim on the way down

If I gave you my number
Would it still be the same
If I saved you from drowning?
Promise me you'll never go away
Promise me you'll always stay

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sire Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: This Business Of Art (2000) , Monday, Monday, Monday (2003)

Submitted by Tina at Sunday 20th of April 2008 15:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found