Tegan and Sara - I Was Married French translation lyrics

Your rating:

J'étais Mariée

Je me suis mariée au soleil
(Dis moi où, dis moi où)
Contre des bâtiments de pierre construits auparavant
Toi et moi sommes nées
(Recommence, recommence)
Dans mon cœur la confusion grandit  
Les muscles se sont battus si longtemps
(Battu si longtemps)
Pour contrer l'attirance d'un aimant à un autre
D'un aimant à un autre
Aimant
Maintenant nous regardons vers
(Dis moi qui, dis moi qui)
Vers les yeux des brutes ancrés dans le passé
Ils semblent tellement durs
(C'est un mensonge, c'est un mensonge)
Ils semblent avoir tellement peur de nous
Je regarde dans le miroir
(Regarde De Dans)
Pour un mal qui, juste, n'existe pas
Je ne vois pas ce qu'ils voient
(Dis leur ça, dis leur ça)
Essaye de contrer l'attirance d'un aimant à un autre
D'un aimant à un autre
D'un aimant à un autre
D'un aimant à un autre

I Was Married

I married in the sun
(tell me where tell me where)
Against the stone of buildings built before

You and I were born
(start again start again)
And to my heart confusion rose against

The muscles fought so long
(fought so long)
To control against the pull of
One magnet to another magnet
To another magnet

Now we look up in
(tell me who tell me who)
Into the eyes of bullies breaking backs

They seem so very tough
(it's a lie it's a lie)
They seem so very scared of us

I look into the mirror
(look into)
For evil that just does not exist

I don't see what they see
(tell them that tell them that)
Try to control the pull of one magnet
To another magnet
To another magnet
To another magnet
To another

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tegan Rain Quin, Sara Keirsten Quin

Composer: Tegan Rain Quin, Sara Keirsten Quin

Publisher: Naked In A Snowsuit

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French

Appearing on: The Con (2007)

Submitted by keeskees at Tuesday 13th of September 2011 03:40

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found