Tegan and Sara - Downtown Dutch translation lyrics

Your rating:

Downtown

Als je opstaat, zou je wel eens met mij op kunnen staan
Als je naar de stad gaat, zou ik wel eens ook op jouw weg kunnen zitten
En ik zit de hele nacht, ik zit de hele nacht stil
Ik zal het niemand vertellen, ik zal het niemand vertellen

Ik kan het gewoon niet op een rijtje zetten zie je, en ach ja
Die afleiding binnenin mij, achj a
Ik kan het gewoon niet op een rijtje zetten zie je, en ach ja
Als jij het goed vindt, ben ik goed bij jou
Ik zal het niemand vertellen, ik zal het niemand vertellen
Als je naar de stad gaat, neem me dan met je mee
Het maakt me niets uit
Als ik opsta, ik zal het maar gewoon toegeven
Sta ik alleen op voor jou
Als ik opsta, ik zal het maar gewoon toegeven
Sta ik alleen op voor jou

En ik zit de hele nacht, ik zit de hele nacht stil
Ik zal het niemand vertellen, ik zal het aan niemand vertellen
Als je naar de stad gaat, als je naar de stad gaat
Ja dan kunnen we, ja dan kunnen we
Als je naar de stad gaat, als je naar de stad gaat
Ja dan kunnen we, ja dan kunnen we
Als je naar de stad gaat, als je naar de stad gaat
Ja dan kunnen we, ja dan kunnen we
Als je naar de stad gaat, als je naar de stad gaat
Ja dan kunnen we, ja dan kunnen we
En ik zit de hele nacht, ik zit de hele nacht stil
Ik zal het niemand vertellen, ik zal het aan niemand vertellen

Downtown

If you're gonna get up, you might as well get up with me.
If you're going downtown, I might as well be on your way.
And I sit all night, I sit still all night.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.

I just can't get it straight you see, and oh well.
that distraction inside of me, oh well.
I just can't get it straight you see, and oh well.
If it's fine by you, I am fine by you.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.
if you're going downtown, take me with you,
I don't care.
If I'm gonna get up, I'll just admit it,
I only get up for you.
If I'm going to get up, I'll just admit it
I only get up for you.

And I sit all night, I sit still all night.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
If you're going downtown, if you're going downtown,
Yeah we can, yeah we can.
And I sit all night, I sit still all night.
I won't tell one soul, I won't tell one soul.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Vapor Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: So Jealous (2004) , Still Jealous (2022)

Submitted by Tina at Sunday 20th of April 2008 15:22

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found