't Westvlams Gemiengeld Vintekoor

't Westvlams Gemiengeld Vintekoor - Duw mor up joen fring Dutch translation lyrics

Your rating:

Duw maar op je rem

Duw maar op je rem
Draai maar je wagen en rijdt maar vlug terug naar huis
Moeder kijkt streng
dus er is vast en zeker weer een en ander niet pluis

We zouden met gans het gezin naar Tenerife gaan
Al onze bagage was al ingeladen
Mijn vrouw was al tien maal gans ons huis rondgegaan
maar haar grondige inspectie was nog steeds niet gedaan
Ik maakte haar toen duidelijk met mijn spraakorgaan
binnen een uur moeten we daar op 't vliegveld staan
En toen ik dan onze auto op weg deed gaan
toen riep ze: "'k Heb het gasvuur niet uit gedaan"

Duw maar op je rem
Draai maar je wagen en rijdt maar vlug terug naar huis
Moeder kijkt streng
dus er is vast en zeker weer een en ander niet pluis

Uiteindelijk waren we een tijd later terug weg
Ik dacht "Joepie, eindelijk weg"
Maar plots op slag zei mijn vrouw tegen mij
"Ik zit nu te denken aan mijn bikini,
je gaat nog eens moeten terugkeren
'k heb mijn bikini wel mee, maar mijn ladyshave niet"

Duw maar op je rem
Draai maar je wagen en rijdt maar vlug terug naar huis
Moeder kijkt streng
dus er is vast en zeker weer een en ander niet pluis

Een beetje later zijn we toch terug gestart
De jongens hadden al redelijk zwaar gezeurd
De jongste had al voor zijn kat geweend
als de oudste zei: "'t Is te hopen dat ze geen heimwee heeft"
Toen riep mijn vrouw: "Verdomme, 'k heb niet goed opgelet
'k heb de kat haar eten niet in het tuinhuis gezet":

Duw maar op je rem
Draai maar je wagen en rijdt maar vlug terug naar huis
Moeder kijkt streng
dus er is vast en zeker weer een en ander niet pluis

'k Was gloeiend kwaad en teleurgesteld
Ik heb dan onze reis bijna afgebeld
Mijn vrouw hield me tegen, ze zei: "'k Heb alles voorspeld
ik ken mezelf dus heb ik een vlucht later besteld"

Duw maar op je rem
Draai maar je wagen en rijdt maar vlug terug naar huis
Moeder kijkt streng
dus er is vast en zeker weer een en ander niet pluis

Duw maar op je rem
Draai maar je wagen en rijdt maar vlug terug naar huis
Moeder kijkt streng
dus er is vast en zeker weer een en ander niet pluis

Duw maar op je rem
Draai maar je wagen en rijdt maar vlug terug naar huis
Moeder kijkt streng
dus er is vast en zeker weer een en ander niet pluis

Duw mor up joen fring

duw mor up joen fring
keerd  je karre en ried mo zere were nor huus
moeder kiekt segring
dus d'er is vast en zeker were 't een en 't ander nie pluus

me giengn met heel 't menage no tenerife goan
al uze bagage wos ol ingeloan
me vrouwe was ol tien keers heel uus uus roendgegoan
mor eur grondige inspecsje was nog olt'nt nie gedoan
ik maakte eur toen duudlijk met mien spraakorgaan
binnen een eure moetn me guntr'up 't vliegveld stoan
en toen dank uzenen oto in roete dei goan
toen riep ze "'ken uus gazevier nie uut ge doan.
 
duw mor up joen fring
keerd  je karre en ried mo zere were nor huus
moeder kiekt segring
dus d'er is vast en zeker were 't een en 't ander nie pluus

uuteindlijk woarn m'e tiedje loater were partie
ik peisde 'k ik joepie eindlijk ribbedebie
mo ommeki up slag zei mien vrouwe teegn mie
ik zitte nu te peizn up mien bikini
je go gie nog eki moetn werekeern gie
'k en mien bikini wel mee, mo mien ladyshave nie

duw mor up joen fring
keerd  je karre en ried mo zere were nor huus
moeder kiekt segring
dus d'er is vast en zeker were 't een en 't ander nie pluus

een bitje loater zien we toch were angezet
de joengens add'n al reedlijk zwaar erte gefret
de joengsten adde ook ol voe zien katte geblet
ot'n oedsten zei, 't is toopn dat ze gin heimwee et
toen riep mien vrouwe, tju 'k en niet goed upgelet
'k en de katte eur teetn nie in 't tuunhuus gezet

duw mor up joen fring
keerd  je karre en ried mo zere were nor huus
moeder kiekt segring
dus d'er is vast en zeker were 't een en 't ander nie pluus

'k woarn gloeinde wroet en teleurgesteld
ik en toen uze reize biekan ofgebeld
mien vrouwe ield mien teegn, ze zei k'en olles voorspeld
ik ken mien zelven, dus enk e vlieger loater besteld

duw mor up joen fring
keerd  je karre en ried mo zere were nor huus
moeder kiekt segring
dus d'er is vast en zeker were 't een en 't ander nie pluus

duw mor up joen fring
keerd  je karre en ried mo zere were nor huus
moeder kiekt segring
dus d'er is vast en zeker were 't een en 't ander nie pluus

duw mor up joen fring
keerd  je karre en ried mo zere were nor huus
moeder kiekt segring
dus d'er is vast en zeker were 't een en 't ander nie pluus
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: Dutch

Translations: Dutch

Appearing on: Mo Joentjes Toch (2004)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found