Supertramp - School Dutch translation lyrics

Your rating:

school

Ik zie je 's morgens als je naar school gaat
Vergeet je boeken niet
Je weet dat je de gouden regel moet leren
De leraar zegt je te stoppen met spelen en door te gaan met je werk
En doe als Johnnie, te goed
Want, je weet dat hij altijd meedoet
Hij goed mee kan komen

Na school speel je in het park
Kom niet te laat thuis
Laat het niet te donker worden
Ze zeggen dat je niet rond mag hangen
En dat je leert waar het leven over gaat
En opgroeien zoals hen
Laat het op je inwerken
En je zit vol twijfels

Doe dit niet en doe dat niet
Wat proberen ze te doen?
Een goede jongen van je maken
Weten ze waar dat over gaat?
Kritiseer niet, ze zijn oud en wijs
Doe zoals ze zeggen
Je wilt toch niet dat de duivel komt om je ogen uit te halen

Misschien vergis ik me om te verwachten dat je zult vechten
Of misschien ben ik alleen maar gek
Ik ken geen verschil tussen goed en kwaad
Maar zolang ik leef heb ik alleen dit te zeggen
Het is altijd aan jou zelf als je wilt zijn en je wilt zien dat 
je wilt zien dat 
dat je mee kan komen

School

I can see you in the morning
When you go to school
Don't forget your books
You know you've got to learn the golden rule
Teacher tells you stop your play
And get on with your work
And be like Johnnie - too-good
Well, don't you know he never shrinks
He's coming along!

After school is over
You're playing in the park
Don't be out too late
Don't let it get too dark
They tell you not to hang around
And learn what life's about
And grow up just like them
Won't you let it work it out
And you're full of doubt.

Don't do this and don't do that
What are they trying to do?
Make a good boy of you
Do they know where it's at?
Don't criticize, they're old and wise
Do as they tell you to
Don't want the devil to
Come out and put your eyes.

Maybe I'm mistaken expecting you to fight
Or maybe I'm just crazy
I don't know wrong from right
But while I am still living
I've just got this to say
It's always up to you if you want to be that
Want to see that
Want to see that way.

You're coming along!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Rick Davies & Roger Hodgson

Composer: Rick Davies & Roger Hodgson

Publisher: CBS Inc.

Details:

Released in: 2015

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Retrospectacle – The Supertramp Anthology (2005) , Concert Classics (2007) , 70-10 Tour (2010) , Soap Box Opera (1991) , Symphonic Rock Project (2006) , Crime Of The Century (1974) , Live In Germany (2009) , Paris (1980) , The Very Best Of Supertramp (1986) (1986) , Crime Of The Century (Remastered) (2002) , Paris (Remastered) (2003) , Famous Last Concert (1983) , Live In Paris '79 (2012) , The Very Best Of Supertramp 1 (1990) , It Was The Best Of Times: Live 1997 (2006) , It Was The Best Of Times (1999) , Star Profile (2000) , Is Everybody Listening? (2001) , Retrospectacle – The Supertramp Anthology (Single CD Edition) (2005) , The Very Best Of Supertramp (1990) , Crime Of The Century - 40th Anniversary Edition (2014)

Submitted by Tina at Thursday 3rd of April 2008 18:38

Last updated by Frank Potters at Sunday 7th of September 2014 23:31

Translation submitted by Anonymous at Friday 4th of November 2011 20:30

0 Comments found