Stereophonics - Climbing the wall French translation lyrics

Your rating:

Je deviens fou

Je suis là allongé à me dire une fois encore
Que je perd la raison
J'en arrive à me dire une fois encore
Que ça n'a pas de sens
Alors de quoi es-tu fait et moi donc
Qu'est-ce qui fait que les hommes mentent comme ils respirent
Et qu'est ce qui fait que les oiseaux de dix tonnes (*) me font voyager par delà la mer
Et qui pourrait bien dire quoi que ce soit si le soleil s'éteignait aujourd'hui
Si toutes les stars du cinéma se mettaient à conduire
Les anges déchus par leur rétribution du défilé
Qu'est-ce qui s'écroule
Quelles sont les rumeurs qui courent
Je deviens fou
Je me tiens là à m'introspecter une fois encore
Je deviens aveugle
Je suis là en train de me caresser une fois encore
Ça m'excite
Alors de quoi es-tu fait et moi donc
Qu'est-ce qui fait que les femmes mentent comme elles respirent
Et qu'est ce qui fait que les bateaux de dix tonnes me font voyager par delà la mer
Et qui pourrait bien dire quoi que ce soit si le soleil s'éteignait aujourd'hui
Si toutes les stars du cinéma se mettaient à conduire
Les anges déchus par leur rétribution du défilé
Qu'est-ce qui s'écroule
Quelles sont les rumeurs qui courent
Je deviens fou
Alors de quoi es-tu fait et moi donc
Qu'est-ce qui fait que les gens mentent comme ils respirent
Et qu'est ce qui fait que les trains de dix tonnes me font voyager par delà la mer
Et qui pourrait bien dire quoi que ce soit si le soleil s'éteignait aujourd'hui
Si toutes les stars du cinéma se mettaient à conduire
Les anges déchus par leur rétribution du défilé
Qu'est-ce qui s'écroule
Quelles sont les rumeurs qui courent
Je deviens fou
(*) Métaphore pour les avions

Climbing the wall

I'm just lying here, thinking to myself again
I'm round the bend, I've been driving round
Talking to myself again, Not making a sense

What makes you and
What makes me
What makes men lie
Through theit teeth
And what makes ten-ton birds
Fly me across the sea

And who's to say, that if the sun went out today
That all the movie stars would drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on parade

What's going down?
What's going around?
I'm climbing the wall

I'm just standing here, looking at myself again
I'm going blind, i'm just sitting here
Playing with myself again, it's turning me on

So what makes you and what makes me
What makes women lie trough their teeth
And what makes ten-ton ships
Sail me across the sea

And who's to say, that if the sun went out today
That all the movie stars would drive their cars away
Fallen angels from their pay cheques on parade
What's going down?
What's going around?
I'm climbing the wall

So what makes you and what makes me
What makes people lie trough their teeth
And whta makes ten-ton trains
Rail me under the sea

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: French

Appearing on: You Gotta Go There To Come Back (2003)

Submitted by Tina at Thursday 11th of August 2011 19:35

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found