Stephen Speaks - Out Of My League Dutch translation lyrics

Your rating:

Out Of My League

Het komt door hoe haar ogen en haar haar er vandaag uitzien
Dat ik in vervoering raak
En het gevoel dat ik nog erger verliefd word
Laat me rillen, maar wel op een fijne manier
Al die keren dat ik zat te kijken
Hoe ze in gedachte haar duimen door haar haren haalde
En haar lippen tuit, met haar ogen knippert terwijl ze speelt
Terwijl ik hier stomgeslagen zit, niets te zeggen
Omdat ik met heel mijn wezen van haar hou
En mijn stem trilt mee met mijn handen
Want zij is alles dat ik zie en alles dat ik nodig heb
En ik probeer weer boven mijn macht te spelen

Het is een mooie melodie als ze mijn naam roept
Terwijl de wereld om haar heen draait lacht ze 
en rolt ze met haar ogen
En het lijkt alsof ik val, maar dat is niet raar
Omdat ik van haar houd met heel mijn wezen
En mijn stem trilt mee met mijn handen
Omdat het eng is om in deze vreemde zee te zwemmen
Maar ik ben liever hier dan op het land
Ja, ze is alles dat ik zie en alles dat ik nodig heb
En ik probeer weer boven mijn macht te spelen

Het komt door hoe haar ogen en haar haar er vandaag uitzien
Dat ik in vervoering raak
En het gevoel dat ik nog erger verliefd word
Laat me rillen, maar wel op een fijne manier
Al die keren dat ik zat te kijken
Hoe ze in gedachte haar duimen door haar haren haalde
En haar lippen tuit, met haar ogen knippert terwijl ze speelt
Terwijl ik hier stomgeslagen zit, niets te zeggen
Omdat ik met heel mijn wezen van haar hou
En mijn stem trilt mee met mijn handen
Omdat het eng is om in deze vreemde zee te zwemmen
Maar ik ben liever hier dan op het land
Ja, zij is alles dat ik zie en alles dat ik nodig heb
En ik probeer weer boven mijn macht te spelen

Out Of My League

It's her hair and her eyes today
That just simply take me away
And the feeling that I'm falling further in love makes me shiver but in a good way
All the times I have sat and stared
As she thoughtfully thumbs through her hair
And she purses her lips, bats her eyes as she plays with me sitting there slack-jawed and nothing to say
'Cos I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
'Cos she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

It's a masterful melody 
When she calls out my name to me
As the world spins around her she laughs, rolls her eyes and I feel like I'm falling but it's no surprise
'Cos I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
'Cos it's frightening to be swimming in this strange sea but I'd rather be here than on land
Yes, she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

It's her hair and her eyes today
That just simply take me away
And the feeling that I'm falling further in love makes me shiver but in a good way
All the times I have sat and stared
As she thoughtfully thumbs through her hair
And she purses her lips, bats her eyes as she plays with me sitting there slack-jawed and nothing to say
'Cos I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
'Cos it's frightening to be swimming in this strange sea but I'd rather be here than on land
Yes, she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Rippley Records, Inc.

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: No More Doubts (2000)

Submitted by keeskees at Friday 1st of July 2011 01:27

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found