Starflam
Starflam - Putain de songe Dutch translation lyrics
Your rating:
Putain de songe
Mijn dromen worden belemmerd door diezelfde droom die me achtervolgt hij verpulvert me onder de lakens, hij heeft me eigenlijk in z’n macht zoals dat meisje, die me het onvermijdelijke liet doen echter zonder bewakers, en sindsdien word ik overmand door angsten ik zie mezelf in het ziekenhuis afscheid nemend van mijn vrienden Tuner, Sonar, vaarwel, ik zag jullie zeer graag aangevallen door een virus dat je geleidelijk aanvreet en de grootste vechter dwingt de handdoek in de ring te werpen men zegt me dan: “kerel, laat je gaan testen” ja, zodat een papier de tijd bevestigt die me nog rest om te leven, maar zonder ooit gerust te zijn zoals de leerling koorddanser, neergezet op een zeer hoog koord Ik dwing mezelf dan om te denken dat ik het niet heb elke seconde belevend als een die men me niet zal afnemen Maar de nacht, dat is iets anders want dan werkt mijn onderbewustzijn het stapelt de dingen op die ik vermijd en de demonen trekken me heen en weer ze versterken mijn diskrediet, mijn angst duurt voort ik heb een gekneusde ziel door die klotedroom… Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Terwijl ik ijsbeer door de straten van de brandende stad kom ik de persoon tegen die mijn kwelling voedt ze lijkt kalm, zeker van zichzelf en ze kijkt naar de grond AKROMAN mag zich zorgen maken, ze heeft er niets van om.. men moet zeggen dat ik me thuis voelde in haar appartement ze knoopte haar hemd los en ik zei tegen mezelf “als ze maar weggaat…” maar alles is te snel gegaan en toen ze zich op me neerzette heb ik gedaan zoals een ander “ik smeek je om dat uit te doen” Hmm! Ik lach er mee en ik ril er nog altijd van wanneer ik er aan terugdenk de yin en de yang wedijveren onophoudelijk in mijn geweten maar verdomme! Zij zitten alle twee in hun cockpit ik, onder koude lakens, ik ben alleen en ik draai door ik wil deze wereld niet verlaten zonder een vrouw en kinderen zonder het systeem te bedriegen onder de voogdij van logo's de wereld ligt aan mijn voeten, zolang mijn leven voortduurt zolang ik niet gegrepen word door die klotedroom… Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Ik heb teveel moeite om de angst te beheren, klotedroom.. Door die klotedroom, val ik languit neer mijn lichaam beweegt niet meer, als tegengehouden door een riem verder heb ik spasmen, die verdomde neerslachtigheid neemt me mee naar een plek waar overleven niet meer dan een droombeeld is En zeggen dat ik nooit dacht daarin te slagen ik de A.K., de bandiet, met jullie praten over … mensen zien zeggen: “hij doet dat om bekend te geraken” maar de volksgezondheid is niet een zaak waarop ik neerkijk Dus hou jullie psychologische opmerkingen maar voor jullie zelf jullie die de problemen doorzien door de wallen onder mijn ogen die ik meesleep aangezien ik al lang nachtmerries heb wanneer boven mij De Dood zweeft en ik tegen mezelf zeg: “mijn god, als ik spring… zodat mijn naasten aan me denken in een betere droom”
Putain de songe
Mes nuits sont entravées par ce même rêve qui m'obsède il me triture sous les draps, à vrai dire me possède comme cette fille qui me fit faire l'inévitable seulement, sans gardes, et depuis les phobies m'accablent je me vois à l'hôpital disant au revoir à mes copains Tuner, Sonar...bye, bye, je vous aimais bien attaqué par un virus qui progressivement vous ronge forçant le plus grand des battants à un jour jeter l'éponge on me dit alors : " putain mec, vas faire un test" ouais, pour qu'un papier atteste le temps qu'il me reste à vivre, mais sans jamais être tranquille comme l'apprenti funambule, perché sur un très haut fil Alors je m’efforce de penser que je ne l'ai pas vivant chaque seconde comme une seconde qu'on ne me prendra pas Mais la nuit, c'est autre chose car mon subconscient travaille il amasse ce que j'évite et les démons me tiraillent ils renforcent mon discrédit, ma phobie se prolonge j'ai l'esprit meurtri par ce putain de songe... J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. Lorsque j'arpente les rues de la cité ardente il m'arrive de croiser celle qui alimente ma tourmente elle parait sereine, sûre d'elle et regarde par terre AKROMAN peut s'en faire, elle n'en a rien à f... faut dire que j'étais de la mise dans son appart' elle déboutonnait sa chemise et j'me disait "pourvu qu'elle écarte..." mais tout est allé trop vite et quand elle s'est assise sur moi j'ai fait comme l'autre "je te prie de dégager de là" Hmm ! j'en ris et j'en frémis encore lorsque j'y repense le ying et le yang s'affrontent sans cesse dans ma conscience mais bordel ! eux ils sont deux dans leur cockpit moi, sous des draps froids je suis seul et je flippe je ne veux pas quitter ce monde sans une femme et des gosses sans duper le système sous la tutelle du logos le monde est à moi, tant que ma vie s'allonge tant que je ne suis pas pris par ce putain de songe... J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. J’ai trop de mal à gérer l’angoisse, putain de songe.. Par ce putain de songe, je m’allonge mon corps s’immobilise, comme retenu par une longe puis j’ai des spasmes, ce putain de marasme m’amène en un lieu où la survie est seul fantasme Et dire que je ne pensais jamais en arriver là moi le A.K., le malfrat, vous parler de si.. voir des gens dire : « il fait ça pour quitter sa souche » mais la santé publique n’est pas un biz’ sur lequel je louche Donc gardez bien vos remarques de psychologues vous qui devinez les problèmes à cause des cernes de bulldog que je traîne lorsque longtemps je cauchemarde quand au dessus de moi, plane la camarde et que je me dis : "sa mère si je plonge... que mes proches pensent à moi au travers d’un meilleur songe..."
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Mamotsjka Bvba
More info:
- Country: Belgium
- starflam.com
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)