Snow Patrol
Snow Patrol - Take back the city French translation lyrics
Your rating:
Reprends la ville
Reprends la ville pour toi ce soir Ou je la reprendrai moi-même Reprends la ville pour toi ce soir Whoa Dieu sait que tu as mis ta vie en deux Et les deux bouts de ta vie te bercent et te bousculent Mais maintenant c'est le moment de faire tes propres demandes Whoa Toutes ces années plus tardives ça me tue Tes enregistrements brisés de mots 10000 cratères où ils devraient tous être Whoa Pas besoin de mettre tes mots dans ma bouche Je n'ai pas besoin d'être convaincu J'aime l'endroit où je ne doute pas Whoa C'est un bazar, un départ C'est un travail plein d'art Tu es une borne de secours, un appel Chaque craquelure, chaque mur Fais un signe, se bat Garde ta tête, ça ne va pas On peut chanter, jusqu'à ce que tu tombes Car le divertissement ne s'arrête jamais J'aime cette ville ce soir Je l'aime toujours Elle supporte ses dents comme un droit Et me crache sur une base Mais nous sommes tous en course pour elle Nous savons ce qui ne va pas et c'est vrai Pour chaque panneau qui a été frappé Reprends la ville ce soir Dis moi que tu n'as jamais voulu plus que ça Et j'arrêterai de parler maintenant Une partenaire parfaite, un baiser éternel Whoa Reprends la ville pour toi ce soir Ou je la reprendrai moi-même Reprends la ville pour toi ce soir WhoaC'est un bazar, un départ C'est un travail plein d'art Tu es une borne de secours, un appel Chaque craquelure, chaque mur Fais un signe, se bat Garde ta tête, ça ne va pas On peut chanter, jusqu'à ce que tu tombes Car le divertissement ne s'arrête jamais J'aime cette ville ce soir Je l'aime toujours Elle supporte ses dents comme un droit Et me crache sur une base Mais nous sommes tous en course pour elle Nous savons ce qui ne va pas et c'est vrai Pour chaque panneau qui a été frappé Reprends la ville ce soir J'aime cette ville ce soir Je l'aime toujours
Take back the city
Take back the city for yourself tonight I'll take back the city for me Take back the city for yourself tonight Whoa whoa whoa God knows you've put your life into its hands and it's both cradled you and crushed But now it's time to make your own demands Whoa whoa whoa All these years later and it's killing me Your broken records and words Ten thousand craters where it all should be Whoa whoa whoa No need to put your words into my mouth Don't need convincing at all I love this place enough to have no doubt Whoa whoa whoa It's a mess It's a start It's a flawed work of art Your city, your call Every crack, every wall Pick a side, pick a fight But get your epitaph right You can sing til you drop Cause the fun just never stops I love this city tonight I love this city always It bares its teeth like a light And spits me out after days But we're all gluttons for it We know it's wrong and it's right For every time it's been hit Take back the city tonight Tell me you never wanted more than this And I will stop talking now One perfect partner, one eternal kiss Whoa whoa whoa Take back the city for yourself tonight I'll take back the city for me Take back the city for yourself tonight Whoa whoa whoa It's a mess It's a start It's a flawed work of art Your city, your call Every crack, every wall Pick a side, pick a fight But get your epitaph right Or you can sing till you drop Cause the fun just never stops I love this city tonight I love this city always It bares its teeth like a light And spits me out after days But we're all gluttons for it We know it's wrong and it's right For every time it's been hit Take back the city tonight I love this city tonight I love this city always It bares its teeth like a light And spits me out after days But we're all gluttons for it We know it's wrong and it's right For every time it's been hit Take back the city tonight I love this city tonight I love this city always
Get this song at:
Copyrights:
Author: Gary Lightbody
Composer: Snow Patrol, Gary Lightbody, Jonny Quinn, Nathan Connolly, Paul Wilson (3), Tom Simpson
Publisher: Polydor Ltd (UK)
Details:
Released in: 2013
Language: English
Translations: French , Dutch
Appearing on: Up To Now (2002) , A Hundred Million Suns (2008) , Greatest Hits (2013)
More info:
- Country: United Kingdom
- snowpatrol.com
- myspace.com/snowpatrol
- soundcloud.com/snowpatrol
- twitter.com/SnowPatrolBand
- facebook.com/SnowPatrol
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)