Slipknot - Surfacing Dutch translation lyrics

Your rating:

Surfacing

m'n manieren om weg te rennen raken op
ik kan niet zien, ik kan er niet zijn
alles en iedereen irriteert me,
al deze aandacht begint me goed te vervelen

verrek allemaal maar! Laat deze wereld verrekken!
verrek alles waar jij voor staat!
je hoort nergens bij! Je bestaat niet!!
Het kan me geen moer schelen!
waag het niet om me ooit te veroordelen!
Ik prik door de blootgelegde delen heen,
neem een vaste vorm aan en smeer 'm,
alles en iedereen irriteert me,
al deze stuwkrachten beginnen me goed te vervelen

verrek allemaal maar! Laat deze wereld verrekken!
verrek alles waar jij voor staat!
je hoort nergens bij! Je bestaat niet!!
Het kan me geen moer schelen
waag het niet om me ooit te veroordelen!

je hebt al m'n liefde maar leeft in je eigen haat,
moeilijke pas, geen bestemming,
ik laat je niets zien, maar ik hou me ook niet in,
elk verdomde woord wat ik zeg is een verrassingsaanval,
wanneer ik je in m'n handen krijg
is er niets wat je nog kunt doen
pak dit maar aan, want mij zul je
nooit te pakken krijgen
ik ben nou net de ziekte die jij probeert te zijn
ik ben het zetje wat jou in beweging brengt

Surfacing

Running out of ways to run
I can`t see, I can`t be
Over and over and under my skin
All this attention is DOING ME IN!
FUCK IT ALL! FUCK THIS WORLD!
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
DON`T BELONG! DON`T EXIST!
DON`T GIVE A SHIT!
DON`T EVER JUDGE ME!
Picking through the parts exposed
Taking shape, taking shag
Over and over and under my skin
All this momentum is DOING ME IN!
FUCK IT ALL! FUCK THIS WORLD!
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
DON`T BELONG! DON`T EXIST!
DON`T GIVE A SHIT!
DON`T EVER JUDGE ME!
You got all my love, livin` in your own hate
Drippin` hole man, hard step, no fate
Show you nuthin`, but I ain`t holdin` back
Every damn word I say is a sneak attack
When I get my hands on you
Ain`t a fuck thing you can do
Get this cuz you`re never gonna get me
I am the very disease you pretend to be
I am the push that makes you move

Get this song at:

Copyrights:

Author: SlipKnot

Composer: ?

Publisher: The All Blacks U.S.A., Inc.

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Disasterpieces (2002) , Antennas To Hell (2012) , Melhores Do Slipknot (2005) , Live at MSG (2023)

Submitted by Walter at Saturday 15th of March 2008 16:52

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found