Simple Minds - Someone, somewhere in summertime French translation lyrics

Your rating:

Quelqu’un, quelque part, en été

Reste, je brûle à petit feu
Avec moi sous la pluie, à marcher sous la pluie douce
En appelant mon nom
Vois, je brûle à petit feu

Des jours brillants, dès le réveil
L’ombre de ces jours changera tous les jours
Des souvenirs, mémoire d’or brûlant
Les souvenirs de l’or du jour me transformaient alors

Il y a quelque part un endroit,
caché à mille regards
Et quelque part quelqu’un
qui peut voir ce que je vois

Quelqu’un, quelque part, en été
Quelqu’un, quelque part, en été
Quelqu’un, quelque part, en été

Les instants se consument, des nuits d’or qui brûlent lentement
Voir encore les lumières de la ville, portant les bougies à la flamme
Des jours brillants, dès le réveil
L’ombre de ces jours me changera chaque jour

Il y a quelque part un endroit,
caché à mille regards
Et quelque part quelqu’un
qui peut voir ce que je vois

Quelqu’un, quelque part, en été
Quelqu’un, quelque part, en été
Quelqu’un, quelque part, en été
Quelqu’un, quelque part, en été
Quelqu’un, quelque part, en été

Someone, somewhere in summertime

Stay, I'm burning slow
With me in the rain, walking in the soft rain
Calling out my name
See me burning slow 

Brilliant days, wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways will change all the time
Memories, burning gold memories
Gold of day memories change me in these times 

Somewhere there is some place, that one million eyes cant see
And somewhere there is someone, who can see what I can see 

Someone, somewhere in summertime (3x) 

Moments burn, slow burning golden nights
Once more see city lights, holding candles to the flame
Brilliant days, wake up on brilliant days
Shadows of brilliant ways will change me all the time 

Somewhere there is some place, that one million eyes cant see
And somewhere there is someone, who can see what I can see 

Someone, somewhere in summertime (5x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Charlie Burchill, Derek Forbes, Jim Kerr, Michael MacNeil, Simple Minds

Composer: Simple Minds

Publisher: Universal Music Operations Ltd.

Details:

Released in: 2003

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Live In The City Of (1987) , Silver Box (2004) , From Phallus Function (1992) , Glittering Prize 81/92 (1992) , The Promised (1997) , Greatest Hits '98 (1998) , Someone Somewhere (In Summertime) (1982) , The Platinum Collection (2006) , Minds Travellers (1992) , New Gold Dream (81, 82, 83, 84) (1982) , Dutch Daze (1982) , In The City Of Light (1987) , Glittering Prize 81/92 (U.S.) (1992) , The Best Of Simple Minds (2001) , Early Gold (2003) , Celebrate (2013) , Greatest Hits Live Tour: Rom 27.07.2014 (2014) , Greatest Hits Live Tour: Udine 29.07.2014 (2014) , Greatest Hits Live Tour: Turin 30.07.2014 (2014) , 40: The Best Of - 1979-2019 (2019) , The Best Of (2001) , New Gold Dream Live from Paisley Abbey (2023)

Submitted by Pegasus at Saturday 26th of July 2008 15:13

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found