Silbermond - Irgendwas bleibt Italian translation lyrics

Your rating:

Qualcosa resta

Dimmi che questo posto è sicuro
e che il bene è fermo qui.
E che la parola che oggi mi hai dato
domani varrà ancora.
Questo mondo va spedito
e ha disimparato ad essere stabile.
Perché le tentazioni mettono le loro scadenze.
Quindi, ti prego, promettimi che quando tornerò
tutto sarà come prima.
Dammi un po' di sicurezza
in un mondo in cui niente sembra sicuro.
Dammi in questi tempi spediti qualcosa che resti.
Dammi solo un appiglio
e illudimi di essere al sicuro.
Tirami fuori da quenti tempi spediti,
prenditi un po' della mia velocità.
Dammi qualcosa... qualsiasi cosa che resti.
Anche quando il mondo perde la ragione,
quello che abbiamo qui resta intatto.
E non succede niente...
Dammi un po' di sicurezza
in un mondo in cui niente sembra sicuro.
Dammi in questi tempi spediti qualcosa che resti.
Dammi solo un appiglio
e illudimi di essere al sicuro.
Tirami fuori da quenti tempi spediti,
prenditi un po' della mia velocità.
Dammi qualcosa... qualsiasi cosa che resti.

Irgendwas bleibt

Sag mir, dass dieser Ort hier sicher ist
und alles Gute steht hier still
Und dass das Wort, dass du mir heute gibst,
morgen noch genauso gilt
 
Diese Welt ist schnell
und hat verlernt beständig zu sein
Denn Versuchungen setzen ihre Frist
Doch bitte schwör, dass wenn ich wieder komm,
alles noch beim Alten ist

Gib mir'n kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
 
Gib mir einfach nur'n bisschen Halt
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit
Hol mich aus dieser schnellen Zeit
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit

Gib mir was, irgendwas, das bleibt

Auch wenn die Welt den Verstand verliert,
das Hier bleibt unberührt
Nichts passiert 
 
Gib mir ein kleines bisschen Sicherheit
in einer Welt in der nichts sicher scheint
Gib mir in dieser schnellen Zeit irgendwas das bleibt
 
Gib mir einfach nur ein bisschen Halt
Und wieg mich einfach nur in Sicherheit
Hol mich aus dieser schnellen Zeit
Nimm mir ein bisschen Geschwindigkeit

Gib mir was, irgendwas, das bleibt

Get this song at:

Copyrights:

Author: Stefanie Kloß, Andreas Nowak, Johannes Stolle, Thomas Stolle

Composer: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Released in: 2012

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Nichts Passiert (2009) , Irgendwas Bleibt (2009)

Submitted by delamare at Monday 15th of October 2012 17:29

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found