Shy'm - Et Alors! Dutch translation lyrics

Your rating:

Nou en!

Vertel me over degenen die durven, die het verschil belichamen
Degenen die zich laten zien zonder dat men hen dat zegt (te doen)
Maar omdat ze het denken (willen)
Vertel me over persoonlijkheid
In originaliteit, in ideeën

Nou en! Wat heeft het met jou te maken
Als ik niet van ceremonie houd
Van voorgekookte ideeën (en) van 'copy and paste'?
Nou en! Wat heeft het met jou te maken 
Als ik durf te dragen de .....(?)
En rare, jongensachtige Derby schoenen?

Nou en! papapalapapa
Nou en! papapalapapa

Vertel me over punk en rock
Over straat pop of Boheme muziek
Die het heelal binnendringt
De verleiding is hetzelfde
Vertel me over creativiteit
In originaliteit, in ideeën

(Moeilijk te vertalen, het ligt een beetje in de lijn van:
Slachtoffer zijn van modeontwerpers

Nou en! Wat heeft het met jou te maken
Als ik niet van ceremonie houd
Van voorgekookte ideeën (en) van 'copy and paste'?
Nou en! Wat heeft het met jou te maken 
Als ik durf te dragen de .....(?)
En rare, jongensachtige Derby schoenen?

Nou en! papapalapapa
Nou en! papapalapapa

Nou en! Wat heeft het met jou te maken
Als ik niet van ceremonie houd
Van voorgekookte ideeën (en) van 'copy and paste'?
Nou en! Wat heeft het met jou te maken 
Als ik durf te dragen de .....(?)
En rare, jongensachtige Derby schoenen?

Nou en! papapalapapa
Nou en! papapalapapa

papapalapapa

Et Alors!

Parlez-moi de ceux,qui osent,qui incarnent la differnce
Ceux qui posent sans qu'on leur dise
mais comme ils le pensent
Parlez moi de personnalité
D'originalité,d'idées

Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes,les copier coller
Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les Derby garconnes decalées

Et Alors! papapalapapa
Et Alors! papapalapapa

Parlez moi de punk,de rock,
De street de pop ou de Boheme
Qu'importe l'univers,
L'addiction est la meme
Parlez moi de creativité
D'originalité,d'idées

DE PUTAIN DE FASHIONISTA
DE PUTAIN DE FASHIONISTA
DE PUTAIN DE FASHIONISTA
DE PUTAIN DE FASHIONISTA

Et alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes,les copier coller
Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les Derby garconnes decalées

Et Alors! papapalapapa
Et Alors! papapalapapa

Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si je n'aime pas les protocoles,
Les idées fixes,les copier coller
Et Alors,mais qu'est-ce-que ca te fait,
Si j'ose les noeuds pap,
Et les bustier Franck Sorbier

Et Alors! papapalapapa
Et Alors! papapalapapa

papapalapapa

Get this song at:

Copyrights:

Author: Cyril Kamar, Louis Coté

Composer: Cyril Kamar, Louis Coté

Publisher: Warner Music France

Details:

Released in: 2012

Language: French

Translations: Dutch

Appearing on: Caméléon (2012) , À Nos Dix Ans (Cd 1 - Les Incontournables) (2015)

Submitted by Walter at Sunday 10th of June 2012 11:22

Translation submitted by keeskees at Wednesday 23rd of December 2015 03:08

0 Comments found