She Wants Revenge - Someone must get hurt Dutch translation lyrics

Your rating:

Someone must get hurt

Raak me alsjeblieft niet aan,
Ik ben te ver gekomen om me omlaag te laten halen door jou
Jij denkt dat ik gemakkelijk ben
Maar je kunt proberen wat je wilt, je kunt me nu niet hebben
Deze vermoeiende dansen 
Die we doorlopen
Maar ik heb ze allemaal uit mijn hoofd geleerd
Stilletjes stort ik in 
En geef toe aan jou, al was het alleen maar om te schreeuwen

Terwijl ik door jou heen staar en ik heel stil sta
En een alarm klinkt verderop op de weg
Ik kan zien dat je wat gezelschap wilt
Maar ik kan je niet maken als je mij niet wilt

Ik roep voor een getuige,
Presenteer de feiten tot in de kleinste details
Ze zeggen dat het hart veerkrachtig is,
In zwart op wit zwoer jij dat er geen addertjes zouden zijn
Ik sluip de achterdeur uit, maar de rechter's hamer slaat neer
En ik kan je horen huilen bij het geluid van mijn voetstappen
Deze keer zal er geen lang afscheid zijn

Terwijl ik door jou heen staar en ik heel stil sta
En een alarm klinkt verderop op de weg
Ik kan zien dat je wat gezelschap wilt
Maar ik kan je niet maken als je mij niet wilt

Hoe kan ik je vertrouwen?
Hoe kan je me nu nodig hebben?
Het wordt zo koud, oud
De beslissing is gemaakt en ik zal niet toegeven
Je snijdt en je rent met onze levens op het spel
Nou, iemand kan zich pijn doen en ik zal het niet zijn
De beslissing is gemaakt, er zal geen gevecht zijn
Het klinkt misschien koud maar ik weet dat het goed is
Want iemand moet zich pijn doen en ik zal het niet zijn

Someone must get hurt

Please don't touch me,
I've come too far to let you bring me down
You think that I'm easy,
but try as you might, you can't have me now
These tedious dances
we run through
But I've memorized them all
I quietly melt down
and consent to you if only just to bawl

As I stare through you and I stand quite still
And an alarm sounds just up the road
I can tell you'd like some company,
but I can't fix you when you don't want me

I call for a witness,
present the facts right down to little things
They say the heart is resilient,
In black and white you swore there'd be no strings
I sneak out the back door, but the gavel strikes
And I can hear you cry, under the sound of my footsteps
This time there will be no long goodbye

As I stare through you and I stand quite still
And an alarm sounds just up the road
I can tell you'd like some sympathy, but
I can't fix you when you don't want me

How can I trust you?
How could you need me now?
It's getting to be so cold, old
The decision is in and I won't break
You cut and you run with our lives at stake
Well someone might get hurt and it won't be me
The decision is in there will be no fight
It might sound cold but I know it's right
Cause someone must get hurt and it won't be me

Get this song at:

Copyrights:

Author: She Wants Revenge

Composer: ?

Publisher: Flawless Records (2), Geffen Records

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: She Wants Revenge (2006)

Submitted by Tina at Thursday 26th of February 2009 19:08

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found