Shakira - Que Me Quedes Tu French translation lyrics

Your rating:

Que toi tu me restes

Que les chaînes d'information se ruinent
Avec ce que je hais de la télévision
Que les sourires deviennent démodés
Et que s'éteignent tous les couchers de soleil
Que les doctrines et les devoirs se suppriment
Que les films d'action se terminent
Que les plaisirs se détruisent dans le monde
Et qu'on écrive aujourd'hui une dernière chanson
[ Refrain ] 
Mais que toi tu me restes 
et qu'il me reste ton accolade
Et le baiser que tu inventes chaque jour
Et qu'il me reste ici après le crépuscule
Pour toujours ta mélancolie
Parce que oui je dépends de toi
Et si toi tu me restes
Il me reste la vie
Que tous les voisins disparaissent
Et que l'on mange les restes de mon innocence
Que les amis s'en aillent un à un
Et qu'ils criblent de balles mon morceau de conscience
Que les mots se consument sur les lèvres
Que l'on contamine toute l'eau de la planète
Ou que les philantropes et les savants renoncent
Et que meurt aujourd'hui jusqu'au dernier poète
[ Refrain ] 
Mais que toi tu me restes 
et qu'il me reste ton accolade
Et le baiser que tu inventes chaque jour
Et qu'il me reste ici après le crépuscule
Pour toujours ta mélancolie
Parce que oui je dépends de toi
Et si toi tu me restes
Il me reste la vie

Que Me Quedes Tu

Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la television
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de accion
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima cancion
Pero que me quedes tu
Y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui
Despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yoooo, yoo si, si
Que dependo de ti
Y si me quedas tu
Me queda la vida
Que desaparezcan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filantropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el ultimo poeta
Pero que me quedes tu
Y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada dia
Y que me quede aqui
Despues del ocaso
Para siempre tu melancolia
Porque yoooo, yoo si, si
Que dependo de ti
Y si me quedas tu
Me queda la vida..

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Released in: 2003

Language: Spanish

Translations: French

Appearing on: Laundry Service (Japanese version) (2001) , Laundry Service (2001)

Submitted by Walter at Sunday 20th of January 2008 07:16

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found