Shakira - Moscas En La Casa Dutch translation lyrics

Your rating:

Vliegen in het huis

Mijn dagen zonder jou zijn zo donker
Zo lang, zo grijs
Mijn dagen zonder jou zijn zo absurd
Zo boos, zo hard
Mijn dagen zonder jou hebben geen nachten
En als er een verschijnt
Heeft het geen nut om te slapen
Mijn dagen zonder jou zijn een verspilling
De uren hebben noch een begin, noch een einde

Zo leeg van lucht
Zo vol van niets
Nutteloze rommel
Troep op de vloer
Vliegen in huis

Mijn dagen zonder jou zijn als een hemel
Zonder zilveren manen
Noch zonnestralen
Mijn dagen zonder jou zijn slechts een echo
Die altijd hetzelfde lied herhaalt

Zo leeg van lucht
Zo vol van niets
Nutteloze rommel
Troep op de vloer
Vliegen in huis

Schoppend tegen stenen
Terwijl ik nog hoop dat je terugkeert naar mij
Terwijl ik nog steeds in de gezichten van ouderen
zoek naar resten van een kind
Jagend op redenen die me doen geloven
Dat ik nog steeds leef
Mijn nagels bijtend,
Verdrinkend in tranen,
Je zo erg missend,
Mijn dagen zonder jou
Hoe erg doen de dagen pijn zonder jou

Moscas En La Casa

Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece
Es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite
La misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto
Mis días sin ti
Cómo duelen mis días sin ti

Get this song at:

Copyrights:

Author: Shakira

Composer: Shakira

Publisher: Sony Music Entertainment (Colombia) S.A., MTV Networks Latin America Inc.

Details:

Released in: 2010

Language: Spanish

Translations: German , English , French , Dutch

Appearing on: Donde Estan Los Ladrones? (Indonesian edition) (1998) , Grandes Éxitos (2002) , Donde Estan Los Landrones? (1998) , Donde Estan Los Ladrones? (German edition) (1998) , Greatest Hits (2007) , Unplugged (Mtv) (2000)

Submitted by Walter at Monday 17th of December 2007 10:47

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found