Shakira - Estoy Aqui French translation lyrics

Your rating:

Je Suis Là

Je sais maintenant que tu ne viendras pas
Tout ce qui s'est passé
Le temps l'a laissé derrière lui
Je sais que tu ne reviendras pas
Toutes les choses que l'on a faites
Ne seront plus jamais refaites
Mille ans ne suffiront jamais
Pour que je t'efface et que je t'oublie
Et maintenant je suis là
Voulant transformer
Les campagnes en villes
Voulant mélanger le ciel et la mer
Je sais bien que je t'ai laissé filer
Je sais que je t'ai perdu
Plus rien ne sera plus jamais pareil
Mille ans ne suffiront jamais
Pour pouvoir pardonner
Je suis là à t'aimer
En me perdant
Parmi les photos et les cahiers
Parmi les choses et les souvenirs
Que je ne peux pas comprendre
Je suis en train de devenir folle
En changeant un pied par ma tête
Cette nuit par le jour
Mais je ne peux rien y faire
Les lettres que j'ai écrites
Je ne les ai jamais envoyées
Tu te fiches sans doute d'avoir de mes nouvelles
Je n'arrive pas à croire
Que j'ai été si bête
C'est juste une question de temps et de foi
Mille ans et encore mille autres années
Sont suffisantes pour aimer
Je suis là à t'aimer
En me perdant
Parmi les photos et les cahiers
Parmi les choses et les souvenirs
Que je ne peux pas comprendre
Je suis en train de devenir folle
En changeant un pied par ma tête
Cette nuit par le jour
Mais je ne peux rien y faire
Si tu pense encore un peu à moi
Tu sais que je continue à t'attendre
Je suis là à t'aimer
En me perdant
Parmi les photos et les cahiers
Parmi les choses et les souvenirs
Que je ne peux pas comprendre
Je suis en train de devenir folle
En changeant un pied par ma tête
Cette nuit par le jour
Mais je ne peux rien y faire.

Estoy Aqui

ya sé que no vendrás
todo lo que fué
el tiempo lo dejó atras
 sé que no regresaras
lo que nos paso
no repetirá jamás
 mil años no me alcanzaran
para borrarte y olvidar
 y ahora estoy aqui
quierendo convertir
los campos in ciudad
mezclando cielo con el mar
 sé que te dejé escapar
sé que te perdí
nada podrá ser igual
 mil años pueden alcanzar
para que pueda perdonar 
 coro/chorus: 
 estoy aqui quierendote,
ahogandome
entre fotos y cuandernos
entre cosas y recuerdos
eue no puedo comprender
 estoy enloqueciendome
cambiandome un pie por la
cara mía
esta noche por el día
y nada le puedo yo hacer 
 las cartas que escribí
nunca las envié
no querrás saber de mi
 no puedo entender
lo tonta que fuí
es cuestión de tiempo y fe
 mil años con otros mil más
son suficiendes para amar 
 coro/chorus 
 si aún piensas algo en mí
sabes que sigo esperandote
 
 coro/chorus

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Colombia) S.A., MTV Networks Latin America Inc.

Details:

Released in: 1995

Language: Spanish

Translations: French

Appearing on: Coleccon De Oro (1996) , Donde Estan Los Ladrones? (Indonesian edition) (1998) , Grandes Éxitos (2002) , Pies Descalzos (1996) , Donde Estan Los Ladrones? (German edition) (1998) , Greatest Hits (2007) , Unplugged (Mtv) (2000) , The Remixes (1997) , The Remixes (1997) , The Remixes (1997) , Tour Fijacion Oral (2007) , Oral Fixation Tour (2008)

Submitted by Walter at Tuesday 4th of March 2008 14:53

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found