Shakira - Dia especial French translation lyrics

Your rating:

Jour Spécial

Je ne sais pas s'il est déjà trop tard pour toi
Je ne veux plus de commodité
Ça ne sert plus à rien de faire semblant
Je ne sais pas à quel point ton erreur est éphémère
Je t'ai déjà pardonné
J'ai avancé les aiguilles de l'horloge
Les larmes ont séché
L'orage s'est calmé
Frappant tel le soleil
Mon cœur ne se lassera jamais
de t'attendre
C'est un jour spécial
Je veux croire en une nouvelle chance
Nous avons fait une chute mortelle
Et aujourd'hui je reviens pour voir
Une lumière dans l'obscurité 
Je ne suis plus perdue comme je l'étais hier
Seule l'illusion amène aux désillusions
Et il est si facile de tomber
Le monde auquel je croyais
L'éternel et le temporaire
Je préfère y mettre un terme
Même si tu me caches la vérité la plus vulnérable
C'est un jour spécial
Je veux croire en une nouvelle chance
Nous avons fait une chute mortelle
Et aujourd'hui je reviens pour voir
Une lumière dans l'obscurité 
Frappant tel le soleil
Mon cœur ne se lassera jamais
de t'attendre
C'est un jour spécial
Je veux croire en une nouvelle chance
Nous avons fait une chute mortelle
Et aujourd'hui je reviens pour voir
Une lumière dans l'obscurité.

Dia especial

Yo no sé si es muy tarde para ti
Quiero desafiar la comididad
No nos sirve más fingir

Yo no sé cuán enfírmero es tu error
Ya te perdoné
Adelante las agujas de reloj

La lágrima secó
Se alejo el temporal
Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad
Para esperarte

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Ya no estoy tan confusa como ayer
Solo la ilusión trae desilusión
Y es tan facil de caer

El mundo en que creí
Lo eterno y lo fugaz
Prefiero darle fin
Aunque me ocultes la verdad
Más vulnerable

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Latiendo como el sol
Mi corazón no tiene edad

Este es un día especial
Quiero creer en otra oportunidad
Dimos un salto mortal
Y hoy vuelvo a ver
Un faro en la oscuridad

Especial

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2005

Language: Spanish

Translations: French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2007) , Fijacion Oral Vol.1 (2005) , Star Mark Greatest Hits (2006) , Fijación Oral Vol. 1 (2005)

Submitted by Tina at Thursday 26th of August 2010 20:03

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:00

0 Comments found