Shakira
Shakira - Animal city French translation lyrics
Your rating:
Une ville bestiale
Pourquoi toutes mes amies veulent maintenant être tes petites copines Ta famille s'est aggrandie quand ils ont cru que tu étais riche et maintenant comme des maniaques ils te grattent le dos même quand ça ne te démange pas Je veux te protéger je veux te protéger de tout ça Je veux te sauver te sauver de ce qui est vain te sauver de ce qui nous blesse Car c'est une ville bestiale c'est un monde cannibale Alors sois obéissant, ne réponds pas Car certains sont prêts à te mordre Car c'est une ville bestiale c'est un monde cannibale Alors sois obéissant, ne réponds pas Car certains sont prêts à te lacérer I ls croient que tu as maintenant tout ce que tu veux Et une fois que tu es devenu une star, tu n'as plus aucun droit jusqu'au jour ou tu échoues Ils te mettent alors en vente et t'achètent morceau par morceau Mais c'est de toi dont il est question et tu es bien réel Parfois j'ai l'impression que nous devons gagner chaque souffle que nous respirons peu importe des règles que nous dépassons Car c'est une ville bestiale c'est un monde cannibale Alors sois obéissant, ne réponds pas Car certains sont prêts à te mordre Car c'est une ville bestiale c'est un monde cannibale Alors sois obéissant, ne réponds pas Car certains sont prêts à te lacérer Avec toi je me sens en sécurité il n'y a rien qu'on puisse craindre loin des crocs des crocs de ce monde je suis peut être lâche mais toi tu es courageux et rien ne me semble plus si dangereux Car c'est une ville bestiale c'est un monde cannibale Alors sois obéissant, ne réponds pas Car certains sont prêts à te mordre Car c'est une ville bestiale c'est un monde cannibale Alors sois obéissant, ne réponds pas Car certains sont prêts à te lacérer Un monde cannibale Un monde cannibale Un monde cannibale Un monde cannibale Alors sois obéissant, ne réponds pas Car certains sont prêts à te mordre mon amour
Animal city
Por qué todos mis amigos Ahora quieren ser tus amantes Tu familia se ha hecho grande Cuando pensaron que eras rico Y ahora como maníacos Te rascan la espalda Aunque no te pique Quiero entenderlo todo Quiero entenderlo bien Te quiero salvar de Salvar de todas las cosas Salvar de todo aquello que te cause dolor Porque es una Ciudad Animal Es un mundo caníbal Así que sé obediente No discutas Algunos están preparados para morderte Es una Ciudad Animal Es un mundo caníbal Así que sé obediente No discutas Algunos están preparados para morderte Mi amor La gente cree que tu ahora Tienes todo lo que deseabas Y desde que te convertiste en una estrella No tienes derecho a “perrear” Pero algún día cuando te equivoques Te pondrán a la venta Y serás comprada por muy poco Pero tú eres el trato real Y real es tu nombre del medio Sabes a veces siento Que he tenido que ganar cada vez que respiramos Nene, nunca importará las reglas que rompamos Porque es una Ciudad Animal Es un mundo caníbal Así que sé obediente No discutas Algunos están listos para morderte Porque es una Ciudad Animal Es un mundo caníbal Así que sé obediente No discutas Algunos están listos para rasgarte totalmente Contigo me siento segura No hay nada que temer Alejada de los colmillos Los colmillos del mundo Puedo ser una cobarde Pero tu eres valiente Y nada parece tan peligroso Porque es una Ciudad Animal Es un mundo caníbal Así que sé obediente No discutas Algunos están listos para morderte Porque es una Ciudad Animal Es un mundo caníbal Así que sé obediente No discutas Algunos están listos para rasgarte totalmente Mundo caníbal Mundo caníbal Mundo caníbal Mundo caníbal Así que sé obediente No discutas Algunos están listos para morderte, Mi amor
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Sony Music Entertainment
Details:
Released in: 2007
Language: Spanish
Translations: French , Dutch
Appearing on: Greatest Hits (2007) , Oral Fixation Vol.2 (Japanese version) (2005) , Oral Fixation Vol.2 (2005) , Oral Fixation Vol.2 (Latin America version) (2005) , Oral Fixation Vol.2 (European & Australian version) (2005) , Pure Intuation (2007) , Smooth Jazz Tribute (2009) , Oral Fixation, Vol. 2 (2006)
More info:
- Country: Colombia
- shakira.com
- vk.com/shakira
- myspace.com/shakira
- twitter.com/shakira
- facebook.com/shakira
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)