Sex Pistols - Problems French translation lyrics

Your rating:

Problèmes

Trop de problèmes
Oh pourquoi je suis la ?
J'ai besoin d'être moi
Car vous, vous êtes trop clairs
Et je peux voir
Qu'il y a quelque chose de mauvais avec vous
Mais qu'attendez-vous que je fasse ?
Au moins, je sais qui je veux être
Ne venez pas vers moi si vous avez besoin de pitié,
Etes-vous si seul que vous n'en avez pas reçu ?
Vous avez votre corps en suspension
Il n'y a pas de problèmes, problèmes
Le problème, le problème c'est vous
Mangez votre coeur sur un plateau en plastique
Vous ne faites pas ce que vous voulez
Alors, vous allez disparaître
Vous ne me trouverez pas au travail
De 9 à 5
C'est tellement amusant un être humain
J'utilise mes pieds pour ma machine humaine
Vous ne me trouverez pas vivant a l'ecran
Etes vous seuls a tous vos besoins satisfaits ?
Vous avez votre cerveau déshydraté
Des problèmes, des problèmes
Des problèmes, des problèmes
Des problèmes, le problème c'est vous
Qu'est-ce que vous allez faire avec votre problème ?
Le problème c'est vous
Des problèmes
Je n'ai pas d'equipements, pas d'automatiques
Vous ne me trouverez pas juste restant statique
Ne me donnez pas d'autres ordres
Pour les gens comme moi
Il n'y a pas d'ordres
Je parie que vous pensiez que tout fonctionné bien
Je parie que vous pensiez connaitre ce que j'en pensé
Je parie que vous pensiez avoir résolu tous les problèmes
Mais c'est vous le problème
Des problèmes, des problèmes
Des problèmes, le problème c'est vous
Qu'est-ce que vous allez faire avec votre problème ?
Je m'en remets a vous
Des problèmes, le problème c'est vous
Vous avez un problème
Qu'est-ce que vous allez faire
Ils connaissent un medecin
Qui va les emporter
Ils vont vous emporter
Et jeter la clé
Ils ne vous veulent pas
Et ils ne me veulent pas
Vous avez un problème
Le problème c'est vous
Des problèmes, qu'allez-vous faire ?
Des problèmes...

Problems

Too many problems
Oh why am I here
I don't need to be me
'Cos you're all too clear
Well I can see
There's something wrong with you
But what do you excepth me to do?
At least I gotta know what I wanna be
Don't come to me if you need pitty
Are you lonely you got no one
You get your body in suspension
That's no problem problem
Problem the problem is you

Eat your heart out on a plastic tray
You don't do what you want
Then you'll fade away
You won't find me working
Nine to five
It's too much fun a being alive
I'm using my feet for my human machine
You wan't find me living for the screen
Are you lonely all your needs catered
You got your brains dehydrated

Problem problem
Problem the problems is you
What you gonna do

Problem problem
Problem the problems is you
What you gonna do with your problem

In a death trip I ain't automatic
You won't find me just staying static
Don't give me any orders
For people like me
There is no order

Bet you thought you had it all worked out
Bet you thought you knew what I was about
Bet you thought you'd
Solved all your problems
But you are the problem

Problem problem
Problem the problem is you
What you gonna do with your problem
I'll leave it to you
Problem their problem is you
You got a problem
Oh what you gonna do

They know a doctor
Gonna take you away
They take you away
And throw away the key
They don't want you
And they don't want me
You got a problem
The problem is you
Problem the problem is you
What you gonna do
Problem problem problem

Problem problem problem
Problem problem problem
Problem problem problem

Get this song at:

Copyrights:

Author: Glen Matlock, Johnny Rotten, Paul Cook, Steve Jones (2), Jones, Matlock, Cook, Rotten

Composer: ?

Publisher: Castle Communications PLC

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: French

Appearing on: Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols (1977) , Never Mind The Bollocks (1977) , The Original Recordings (2022)

Submitted by Pegasus at Wednesday 22nd of June 2011 22:58

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found