Selah Sue - Explanations French translation lyrics

Your rating:

Explications

Je ne me sens pas si bien ces derniers temps
Je me mens, j'attends et observe
C'est la période du mois*, alors, je jette la faute à ça
Mais une semaine plus tard, surprise surprise, rien dans ma culotte
Des larmes aux yeux
Aucune raison pour laquelle je me sens tellement déprimée

Alors, psy, dis-moi ce qui se passe
Je me hais tellement, je n'en peux plus
Le sentiment que je suis renfermée sur moi
Mais Sally, fille, allez, ne sois pas triste, yeah, sois juste forte
Ne vois pas (les choses) en noir ou en blanc, mais vois-les plutôt en gris

Mais j'ai besoin d'explications et de quelques bonnes solutions
Parce que je deviens de plus en plus une étrangère
J'ai besoin d'explications et de quelques bonnes solutions
Parce que mes émotions me rendent tellement incertaine

Je ne suis pas moi-même ces derniers temps, alors, j'essaie de me comporter plus naturellement
Mais cette histoire n'était pas planifiée pour moi
Et au lieu de ça, je deviens plus triste
Des idées noires me passent par la tête
Ne dis pas de culpabiliser la puberté pour tout

Mais j'ai besoin d'explications et de quelques bonnes solutions
Parce que je deviens de plus en plus une étrangère
J'ai besoin d'explications et de quelques bonnes solutions
Parce que mes émotions me rendent tellement incertaine

Mais, ne fais pas semblant, embrasse-le, car c'est juste ta façon d'être (toi-même)
Attend, médite, et finalement, tu iras loin

Explanations

i'm not feeling so well lately, lying to myself just wait and see.
time of the months will go and blame it all on that.
But wont we glitter, surprise surprise.
nothing to detect here in my eyes, no reason why i feel so damn depressed.

so shrink tell me whats going on, i hate myself so bad just cant hold on.
the feeling that im locked inside myself.
But, but sally girl come on.. dont be sad yea, just be strong.
dont see black or white lets see things more in grey. yea yea

But i need explanations and some fitting solutions cuz
i am turning in a stranger more and more yea
i need explanations and some fitting solutions
cuz my emotions make me feel so insecure.

im not being myself lately so i tried to act more naturally,
but that story wasnt planned for me.
and instead of that i get more upsad bad thoughts are spinning in my head
dont say blame it all on puberty. yea yea

But i need explanations and some fitting solutions cuz
i am turning in a stranger more and more yea
i need explanations and some fitting solutions
cuz my emotions make me feel so insecure.

but dont fake it, embrace it
cuz its just the way you are.
and just wait back a day
and in the end youll bring it far.

But i need explanations and some fitting solutions cuz
i am turning in a stranger more and more yea
i need explanations and some fitting solutions
cuz my emotions make me feel so insecure.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Raphaël Schillebeeckx

Composer: Raphaël Schillebeeckx

Publisher: Because Music

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Turkish

Appearing on: Selah Sue (2011) , Black Part Love (2008)

Submitted by tauzefien at Wednesday 10th of February 2010 20:25

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found