Secondhand Serenade - Like a knife Dutch translation lyrics

Your rating:

Like a knife

Ik heb veel gedaan, ik weet dat je zegt
Dat ik weg moet gaan
’De wereld ligt niet voor het grijpen voor jou’
Is alles wat je ooit zegt
Ik weet dat ik niet de beste ben voor je
Maar beloof me dat je zult blijven
Want als ik kijk als je gaat
Zie je me kwijnen, je zult me zien wegkwijnen

Want vandaag, liep je mijn leven uit
Want vandaag, voelden je woorden als een mes
Ik leef dit leven niet

Afscheid is bedoeld voor eenzame mensen 
Die in de regen staan
En het maakt niet waar ik ga 
Het stortregent overal
Deze straten zijn gevuld met herinneringen
Beide goed voor bespeurde pijn
En alles wat ik wil doen is van je houden
Maar ik ben de enige om te beschuldigen

Want vandaag, liep je mijn leven uit
Want vandaag, voelden je woorden als een mes
Ik leef dit leven niet

Maar wat ik wel weet, als je vertrekt
Alles wat je deed was het bloeden stoppen
Maar deze littekens zullen voor altijd blijven
Deze littekens zullen voor altijd blijven
En deze woorden betekenen niets
Als we het gevoel niet kunnen vinden
Waar we ons samen aan vasthielden
Probeer op je hardst om het te herinneren

Blijf bij me
Of zie me bloeden
Ik heb je nodig gewoon om te ademen

Want vandaag liep je uit mijn leven
(Blijf bij me, of zie me bloeden)
Want vandaag, je woorden voelden als een mes
(Ik heb je nodig gewoon om te ademen)
Ik leef dit leven niet

Like a knife

I did a lot, I know you say
I've got to get away
"The world is not yours for the taking"
Is all you ever say
I know I'm not the best for you
But promise that you'll stay
'Cause if I watch you go
You'll see me wasting, you'll see me wasting away

'Cause today, you walked out of my life
'Cause today, your words felt like a knife
I'm not living this life

Goodbyes are meant for lonely people
Standing in the rain
And no matter where I go
It's always pouring all the same.
These streets are filled with memories
Both good for detected pain
And all I wanna do is love you
But I'm the only one to blame

'Cause today, you walked out of my life
'Cause today, your words felt like a knife
I'm not living this life

But what do I know, if you're leaving
All you did was stop the bleeding
But these scars will stay forever
These scars will stay forever
And these words have no meaning
If we cannot find the feeling
That we held on to together
Try your hardest to remember

Stay with me
Or watch me bleed
I need you just to breathe

'Cause today, you walked out of my life
(stay with me, or watch me bleed)
'Cause today, your words felt like a knife
(I need you just to breathe.)
I'm not living this life

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Edel

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: A Twist In My Story (2008)

Submitted by Tina at Tuesday 26th of August 2008 20:22

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found