Secondhand Serenade - A twist in my story Dutch translation lyrics

Your rating:

A twist in my story

langzaam aan, de wereld ziet ons niet ten ondergaan
Het is veilig om te zeggen dat we alleen zijn, we zijn alleen
Geen gefluister, het enige geluid is de ontvanger
Ik tel al seconden totdat jij de stilte verbreekt
Dus alsjeblieft verbreek gewoon de stilte

Het gefluister verandert in schreeuwen
Het schreeuwen verandert in tranen
Je tranen veranderen in lachen
En het neemt onze angsten weg

Dus je ziet, deze wereld kan me niets schelen
Ik zal alles opgeven alles wat ik had om gewoon te ademen
Dezelfde lucht als jij tot de dag dat ik sterf
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden

En ik verlang, naar woorden om te beschrijven 
Hoe ik me voel, ik voel me geïnspireerd
Mijn wereld draaide onderste boven
Het draait zich om, zeg wat is dat geluid
Het is mijn hartslag, het wordt veel luider
Mijn hartslag is sterker dan ooit
Ik voel me zo vol leven, ik voel me zo vol leven

My gefluister verandert in schreeuwen
Het schreeuwen verandert in tranen
Je tranen veranderen in lachen
En het neemt onze angsten weg

Dus je ziet, deze wereld kan me niets schelen
Ik zal opgeven alles wat ik had om gewoon te ademen
Dezelfde lucht als jij tot de dag dat ik sterf
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden

Ik word eindelijk wakker, een wending in mijn verhaal
Het wordt tijd dat ik mezelf open stel en je liefde door me heen te laten
Ik word eindelijk wakker, een wending in mijn verhaal
Het wordt tijd dat ik mezelf open stel en je liefde door me heen te laten
Dat is wat je krijgt
Wanneer je jouw leven in iemand anders’ ogen ziet
Dat is wat je krijgt, dat is wat je krijgt

Dus je ziet, deze wereld kan me niets schelen
Ik zal opgeven alles wat ik had om gewoon te ademen
Dezelfde lucht als jij tot de dag dat ik sterf
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden
Dus je ziet, deze wereld kan me niets schelen
Ik zal opgeven alles wat ik had om gewoon te ademen
Dezelfde lucht als jij tot de dag dat ik sterf
Ik kan mijn ogen niet van je afhouden

A twist in my story

Slow down, the world isn't watching us break down
It's safe to say we are alone now, we're alone now
Not a whisper, the only noise is the receiver
I'm counting the seconds until you break the silence
So please just break the silence

The whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears

So you see, this world doesn't matter to me
I'll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can't take my eyes off of you

And I'm longing, for words to describe 
How I'm feeling, I'm feeling inspired
My world just flip turned upside down
It turns around, say what's that sound
It's my heart beat, it's getting much louder
My heart beat, is stronger than ever
I'm feeling so alive, I'm feeling so alive

My whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears

So you see, this world doesn't matter to me
I'll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can't take my eyes off of you

I'm finally waking up, a twist in my story
It's time I open up, and let your love right through me
I'm finally waking up, a twist in my story
It's time I open up, and let your love right through me
That's what you get
When you see your life in someone else's eyes
That's what you get, that's what you get

So you see, this world doesn't matter to me
I'll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can't take my eyes off of you
This world doesn't matter to me
I'll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can't take my eyes off of you

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Edel

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: A Twist In My Story (2008)

Submitted by Tina at Thursday 2nd of October 2008 18:32

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found