Scouting For Girls - Love how it hurts German translation lyrics

Your rating:

Liebe wie es wehtut

Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet auf jemanden wie dich, die gekommen ist um Chaos in meinen Gedanken zu machen.
Jemanden verrückten, jemand der 
jemand der mich auf die Weise liebt wie ich dich geliebt habe 
ich suche weiter und was am schlimmsten ist du bist weg und alles was bleibt ist der Schmerz. 

3 kleine Wörter sind alles was ich hab 
3 kleine Wörter ob du das willst oder nicht

Sag mir das du es bemerkt hast, sag mir du hast es gehört
für dich bin ich ans Ende der Welt gelaufen 
ich konnte dich nicht behalten, aber ich behalte mein Wort 
es ist der schönste Schmerz der Welt 
ich liebe wie es wehtut 

ich hab es versucht seit dem du weg bist 
versucht alle Bits zusammen zu fügen die du zertrümmert hast 
ich warte nur bis es sich verbessert
Und dann lasse ich dich alles zerstören wieder und wieder 

3 kleine Wörter sind alles was ich hab 
3 kleine Wörter ob du das willst oder nicht

Sag mir das du es bemerkt hast, sag mir du hast es gehört
für dich bin ich ans Ende der Welt gelaufen 
ich konnte dich nicht behalten, aber ich behalte mein Wort 
es ist der schönste Schmerz der Welt 
ich liebe wie es wehtut 

Ich habe meinen Verstand verloren,  
ich tue so als wär es schön 
versuche es zusammen zu halten während ich innerlich kaputt gehe 
Am Ende der Zeile hast du einen Freund

Geb mir einen Moment, eine Chance 
verloren im Schmerz, gefangen in der Vergangenheit
Geb mir einen Moment, geb mir die Vergangenheit 
Geb mir den Schmerz, ich weiß es kann dauern

Sag mir das du es bemerkt hast, sag mir du hast es gehört
für dich bin ich ans Ende der Welt gelaufen 
ich konnte dich nicht behalten, aber ich behalte mein Wort 
es ist der schönste Schmerz der Welt 
ich liebe wie es wehtut 
( Ich liebe wie es weh tut, ich liebe wie es weh tut)  
( Ich liebe wie es weh tut, ich liebe wie es weh tut) 
( Ich liebe wie es weh tut, ich liebe wie es weh tut) 
( Ich liebe wie es weh tut, ich liebe wie es weh tut)

Das ist mein Weg, das ist nicht das Ende
ich warte hier bis ich dich wieder sehe.

Love how it hurts

I’ve been waiting all my life
For someone like you, to come mess with my mind
Someone crazy, someone who
Someone who’ll love me the way I loved you
I keep searching and what’s worse
Now that you’re gone, all that’s left is the hurt

Three little words, that’s all that I’ve got
Three little words, like it or not

Tell me you noticed, tell me you heard
For you I’d have run to the ends of the Earth
I couldn’t keep you, but I’ll keep my word
It’s the most beautiful, pain in the world
I love how it hurts

I’ve been trying, since you left
Trying to fix all the bits that you wrecked
I’m just waiting, 'till it mends
Then I’ll let you break it again and again

Three little words, that’s all that I’ve got
Three little words, like it or not

Tell me you noticed, tell me you heard
For you I’d have run to the ends of the Earth
I couldn’t keep you, but I’ll keep my word
It’s the most beautiful, pain in the world
I love how it hurts

I’ve been losing my mind, I pretend that it’s fine
Trying to keep it together, while I crumble inside
You got a friend at the end of the line

Give me a moment, give me a chance
Lost in the hurt, caught in the past
Give me a moment, give me the past
Give me the hurt, I know we can last

Tell me you noticed, tell me you heard
For you I’d have run to the ends of the Earth
I couldn’t keep you, but I’ll keep my word
It’s the most beautiful, pain in the world
And I love how it hurts
(I love how it hurts, I love how it hurts)
(I love how it hurts, I love how it hurts)
(I love how it hurts, I love how it hurts)
(I love how it hurts, I love how it hurts)

This is my journey, this ain’t the end
I’m waiting here, 'till I see you again

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Epic

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , French

Appearing on: Greatest Hits (2013)

Submitted by Tina at Tuesday 7th of June 2011 22:03

Translation submitted by Anonymous at Tuesday 20th of September 2011 20:26

0 Comments found