Saving Jane - Girl next door Afrikaans translation lyrics

Your rating:

Girl next door

Kleine stad, galabal koningin
Ze is de ster in dit tafereel
Er is geen manier om te ontkennen dat ze prachtig is
Perfecte huid, perfect haar
Overal geparfumeerde hartjes
Ik zeg mezelf dat ze vanbinnen lelijk is
Misschien ben ik enkel jaloers
Ik kan het niet helpen maar ik haat haar
In stilte vraag ik me af of mijn vriend met haar wil afspreken

Zij is de feestkoningin, ik zit in de fanfare
Zij is een cheerleader, ik zit op de tribune
Zij krijgt het bovenste bed, ik slaap op de vloer
Zij is Miss Amerika en ik ben gewoon het meisje van hiernaast

Oudste klasvertegenwoordiger
Ze moet van de hemel gezonden zijn
Ze was nooit de laatste die stond
Een meerijdend artieste
Alles wat je wilt
Nooit te ruw of te veeleisend
Misschien zal ik het toegeven
Ik ben wat bitter
Iedereen is dol op haar, maar ik wil haar gewoon slaan

Zij is de feestkoningin, ik zit in de fanfare
Zij is een cheerleader, ik zit op de tribune
Zij krijgt het bovenste bed, ik slaap op de vloer
Zij is Miss Amerika en ik ben gewoon het meisje van hiernaast
O, en ik ben gewoon het meisje van hiernaast

Ik weet niet waarom ik zelfmedelijden heb
Ik verbruikte al mijn tijd met wensen dat ik iemand anders was

Zij is de feestkoningin, ik zit in de fanfare
Zij is een cheerleader, ik zit op de tribune
Ik krijg een klein beetje, zij krijgt wat meer
Zij is Miss Amerika en - zij is Miss Amerika
Ik ben gewoon het meisje van hiernaast

(Ik ben gewoon het meisje, ik ben gewoon het meisje van hiernaast)

Girl next door

Small town, homecoming queen
She's the star in this scene
There's no way to deny she's lovely
Perfect skin, perfect hair
Perfumed hearts everywhere
Tell myself that inside she's ugly
Maybe I'm just jealous
I can't help but hate her
Secretly I wonder if my boyfriend wants to date her

She is the prom queen, I'm in the marching band
She is a cheerleader, I'm sitting in the stands
She gets the top bunk, I'm sleeping on the floor
She's Miss America and I'm just the girl next door

Senior class president
She must be heaven sent
She was never the last one standing
A backseat debutaunt
Everything that you want
Never too harsh or too demanding
Maybe I'll admit it
I'm a little bitter
Everybody loves her but I just wanna hit her

She is the prom queen, I'm in the marching band
She is a cheerleader, I'm sitting in the stands
She gets the top bunk, I'm sleeping on the floor
She's Miss America and I'm just the girl next door
Oh and I'm just the girl next door

I don't know why I'm feeling sorry for myself
I spend all my time wishing that I was someone else

She is the prom queen and I'm in the marching band
She is a cheerleader, I'm sitting in the stands
I get a little bit, she gets a little more
She's Miss America and - she's Miss America
I'm just the girl next door

(I'm just the girl, I'm just the girl next door)

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Afrikaans , French

Appearing on: Girl Next Door (2005) , Girl Next Door (re-release) (2006)

Submitted by Tina at Friday 29th of August 2008 21:17

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found