Savage Garden - So beautiful Dutch translation lyrics

Your rating:

So beautiful

Of ik het nu goed of fout heb
Geen zin kan het goed uitdrukken
Zoals een oceaan het zand nodig heeft
Of een vieze oude schoen die past
En als heel de wereld volmaakt zou zijn
Zou ik alleen altijd jouw littekens willen zien
Weet je, zij kunnen hun wereld krijgen
Wij zullen in de vuiligheid sterren ontwerpen

En liefje weet je 
Je maakt dat ik me zo mooi voel
Nergens anders op aarde wil ik zijn
Je maakt dat ik me zo mooi voel

Of ik nu voor- of tegenspoed heb
Er is geen menigte om tevreden te stellen
Ik ben als een geloof zonder beding om erin te geloven
En als de hele wereld zou glimlachen
Dan zou ik alleen altijd jou willen zien fronsen
Weet je, zij kunnen wegzeilen in zonsondergangen
Wij zullen hier zijn, aan de grond gelopen
Gewoon gelukkig om gevonden te zijn

Je maakt dat ik me zo mooi voel
Nergens anders op aarde wil ik zijn
Je maakt dat ik me zo mooi voel

Ik heb mijn illusies verloren
Ik ben verdronken in jouw woorden
Ik heb mijn verwarring overgelaten aan een cynische wereld
Ik geef mijzelf over aan dingen die ik niet
Begrijp
Vind verheldering als ik je hand vasthoud

Jij bent…
Zo mooi

So beautiful

Whether I’m right or wrong
There’s no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits
And if all the world was perfect
I would only ever want to see your scars
You know they can have their universe
We’ll be in the dirt designing stars

And darlin’ you know
You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make feel so beautiful

Whether I’m up or down
There’s no crowd to please
I’m like a faith without a clause to believe in it
And if all the world was smiling 
I would only ever want to see you frown
You know they can sail away in sunsets
We’ll be right here stranded on the ground
Just happy to be found

You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make feel so beautiful

I have lost my illusions
I have drowned in your words
I have left my confusion to a cynical world
I am throwing myself at things I don’t
Understand
Discover enlightenment holding your hand

You are…
So Beautiful

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Roadshow Entertainment Pty Ltd

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Truly Madly Completely: The Best Of Savage Garden (2005)

Submitted by Tina at Tuesday 12th of August 2008 22:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found