Sarah McLachlan - Angel French translation lyrics

Your rating:

DANS LES BRAS D'UN ANGE

Tu as passé tout ton temps à attendre
Cette seconde chance,
Cette cassure qui règlerait tout.
Il y a toujours une raison
De ne pas se sentir assez bien,
Et c'est dur en fin de journée.
J'ai besoin de me distraire,
De me libérer comme il faut.
Le souvenir suinte de mes veines.
Laisse-moi me vider
Et m'alléger et peut-être
Que je trouverai un peu d'apaisement cette nuit.
Dans les bras d'un ange,
Envole-toi loin d'ici,
De cette sombre et froide chambre d'hôtel,
Et de l'éternité que tu crains.
Tu es sorti de l'épave
De ta contemplation silencieuse.
Tu es dans les bras d'un ange.
Puisses-tu y trouver le repos
Tu es si fatigué d'aller droit
Et à chaque fois que tu te retournes,
Il y a des charognards et des voleurs dans ton dos
Et la tempête qui continue de tourner.
Tu continues de construire le mensonge,
Que tu as créé pour tout ce que tu ratais.
Ça ne fait aucune différence.
que de s'échapper une dernière fois...
C'est plus simple de croire en cette douce folie, oh !
Cette formidable tristesse qui me fait plier les genoux.
Dans les bras d'un ange,
Envole-toi loin d'ici,
De cette sombre et froide chambre d'hôtel,
Et de l'éternité que tu crains.
Tu es sorti de l'épave,
De ta contemplation silencieuse.
Tu es dans les bras d'un ange.
Puisses-tu y trouver le repos.

Angel

Spend all your time waiting
for that second chance
for a break that would make it okay
there`s always one reason
to feel not good enough
and it`s hard at the end of the day
I need some distraction
oh beautiful release
memory seeps from my veins
let me be empty
and weightless and maybe
I`ll find some peace tonight

in the arms of an angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you`re in the arms of the angel
may you find some comfort there

so tired of the straight line
and everywhere you turn
there`s vultures and thieves at your back
and the storm keeps on twisting
you keep on building the lie
that you make up for all that you lack
it don`t make no difference
escaping one last time
it`s easier to believe in this sweet madness oh
this glorious sadness that brings me to my knees

in the arms of an angel
fly away from here
from this dark cold hotel room
and the endlessness that you fear
you are pulled from the wreckage
of your silent reverie
you`re in the arms of the angel
may you find some comfort there
you`re in the arms of the angel
may you find some comfort here

Get this song at:

Copyrights:

Author: Sarah McLachlan

Composer: Sarah McLachlan

Publisher: Arista Records LLC

Details:

Released in: 1997

Language: English

Covered by: David Archuleta (2012) , Andrea Begley (2013)

Translations: French

Appearing on: Building A Mystery (1997) , Mirrorball (1999) , Song Bird (1998) , Live Acoustic (2004) , Surfacing (1997) , Toronto 97 (boot) (1997) , Adia (1998) , Musique Plus Studios (1998) , Mirrorball: The Complete Concert (2006) , Afterglow Live (2004) , Closer: The Best Of Sarah McLachlan (2008)

Submitted by Walter at Wednesday 6th of February 2008 12:18

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found