Rosenstolz - Alles wird besser English translation lyrics

Your rating:

Everything Will Be Better

Already, a year passes by
I forget
So many names,
But still I search for the feeling,
And softly kiss your lips
So close like that one time
But miles away
Feel only chill
Where has it gone
That which was there before
Who stole my fear
Everything will be better
But never good again
Everything will be beautiful
But never hot again 1
No burning fever
Not clamoring within me
Why doesn't it hurt anymore?
I wanna be faster than time
To lose touch (with it) out of fear
Everything will be better
And I know myself very well
Everything about me
Seems full
And I ask myself what comes after
I crawl out of it quietly
Just like the time
The secret agent
Who searches him/herself -- yet never finds anything 2
I'm on the run
I'm on the hunt
Who had stolen my fear
Everything will be better...

Alles wird besser

Und schon wieder geht ein Jahr
Ich vergesse viele Namen
Und noch such' ich das Gefühl

Und sanft küss' ich Deinen Mund
So nah wie einst doch meilenweit entfernt
Gekannt nur kühl
Wo ist es hin was da mal war
Wer hat meine Angst gestohl'n

Alles wird besser doch nie wieder gut
Alles wird schöner doch nie wieder heiß

Keiner Fieber brennt nichts in mir schreit
Warum tut mir nichts mehr weh
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser

Und ich kenn' mich viel zu gut
Alles von mir satt geseh'n
Und ich frag' mich was noch kommt

Lautlos schleich ich mich davon
So wie einst
Geheimagent
der sich sucht - doch niemals fand

Bin auf der Flucht
Bin auf der Jagd
Wer hat meine Angst gestohln

Alles wird besser doch nie wieder gut
Alles wird schöner doch nie wieder heiß

Keiner Fieber brennt nichts in mir schreit
Warum tut mir nichts mehr weh
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser

Bin auf der Flucht
Bin auf der Jagd
Wer hat meine Angst gestohln

Alles wird besser doch nie wieder gut
Alles wird schöner doch nie wieder heiß

Keiner Fieber brennt nichts in mir schreit
Warum tut mir nichts mehr weh
Ich wollte schneller als die Zeit sein
Aus Angst die Nähe zu verlieren
Alles wird besser

Alles wird besser doch nie wieder gut
Alles wird schöner doch nie wieder heiß

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Polydor

Details:

Released in: 1997

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Die Schlampen Sind Müde (2002) , Alles Gute (1998)

Submitted by Tina at Wednesday 27th of August 2008 22:40

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Comments found