Rise Against - State of the Union Dutch translation lyrics

Your rating:

State Of The Union

Als wij het vlaggenschip zijn van vrede en welvaart,
Dan maken we water en staan op het punt te f*cking zinken.
Niemand lijkt het op te merken, niemand knippert met zijn ogen
De hele bemanning heeft de passagiers verlaten 
om te sterven diep in de zee.

Aftellen
Tot het bittere einde.
Gelijkheid;
Een uitnodiging die we niet zullen uitbreiden
Klaar, richten,
Haal de trekker over.
Spoedig verzeker jij je
Stevig van je plaats in de hel,

De State of the Union toespraak
Vermeldt &quot;Door Oorlog Verscheurd Land, Nog Steeds een Zooi&quot;
De woorden: kracht, dood en valse waarheid
zijn te lezen tussen strepen van het rood, wit en het blauw.

Aftellen
Tot het bittere einde
Gelijkheid;
Een uitnodiging die we niet zullen uitbreiden
Klaar, richten,
Haal de trekker over.
Spoedig verzeker jij je
Stevig van je plaats in de hel,
Jouw plaats in de hel,
Jouw plaats in de hel,

&quot;Schuldig&quot; is wat op onze graven komt te staan,
Geen jaar, geen familie.
We deden niks om het moorden te stoppen
Op mensen zoals wij!



*De State of the Union Address
 is een Amerikaanse toespraak, vergelijkbaar met de troonrede. 
De ‘lines of the red, white and blue’ slaat op de Amerikaanse vlag, 
niet op de Nederlandse.

State of the Union

If we're the flagship of peace and prosperity,
we're taking on water and about to fucking sink. 
No one seems to notice, no one even blinks. 
The crew all left the passengers 
to die under the sea.

Countdown 
to the very end. 
Equality; 
an invitation that we won't extend. 
Ready, aim. 
Pull the trigger now. 
In time you 
firmly secure your place in hell,

State of the Union address 
reads "War Torn Country, Still a Mess"
The words: power, death and distorted truth 
are read between the lines of the red, white and blue. 

Countdown, 
to the very end. 
Equality; 
an invitation that we won't extend. 
Ready, aim. 
Pull the trigger now. 
In time you 
firmly secure your place in hell.
Your place in hell,
your place in hell,

"Guilty" is what our graves will read, 
no year, no family.
We did nothing to stop the murder of 
a people just like us!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Tim McIlrath

Composer: Brandon Barnes, Tim McIlrath, Joe Principe

Publisher: Geffen Records

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Siren Song of the Counter Culture (2004)

Submitted by Tina at Thursday 25th of September 2008 19:44

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found