Rise Against - Help is on the way French translation lyrics

Your rating:

L'aide est en route

J'ai les rêves de ma mère,
J'ai les yeux de mon père,
Tu ne peux me prendre ça,
Avance et essaye.
La ville maudite dort,
Regarde les avions dans le ciel,
Se préparant à larguer,
Aller, lâche un cri puissant.
Personne ne peut-il nous sauver?
Quelqu'un essayera-t-il?
Le bûcher brûle,
La départ meurt,
Et tout le long ils le disent.
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
Tiens ma main pour aider à voir,
Droit devant moi,
L'aide s'en vient.
Cinq milles pieds en-dessous,
Pendant que la fumée noire envahit le ciel,
Le plancher océanique explose,
Onze mère pleurent.
Tous mes os résonnent,
Une brûlante berceuse,
Tu ne peux me prendre ça,
Avance et essaye.
Elle dit que c'est le rivage,
Les mains dans les airs,
Ses mots manquent la lumière noire,
Quelqu'un s'en préoccupe-t-il?
Et tout le long ils le disent.
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
Tiens ma main pour aider à voir
Droit devant moi,
L'aide est en route,
Ici, ici! (3x)
S'étouffant sur l'or noir,
Sur lequel nous comptons,
Nous gardons les actions dans les combles,
Pour voir les caméras dans le ciel.
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
On nous a simplement dit de ne rien faire,
Car quelqu'un arrivera bientôt,
L'aide est en route,
Mais elle n'est jamais venue!
Elle n'est jamais venue!
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
L'aide est en route,
(Ils disaient, ils disaient)
Tiens ma main pour aider à voir,
Droit devant moi,
L'aide est en route,
S'en vient.

Help is on the way

I have my mother’s dreams, I have my father’s eyes
You can’t take that from me, just go ahead and try
The cursed city sleeps, watch ions in the sky
Preparing to unleash, let loose a mighty cry

Can nobody save us
Will anyone try
The pyre is burning
The severance is dying
And all along they say it

Help is on the way
(They said, they said)
Help is on the way
(They said, they said)
Hold my hand to help see
Right there in front of me
Help is on the way

Five thousand feet below, as black smoke engulfs the sky
The ocean floor explodes, eleven mothers cry
My bones all resonate, a burning lullaby
You can’t take that from me, just go ahead and try

She says that’s the shoreline
With hands in the air
Her words miss the dark light
Does anyone care
And all along they say it

Help is on the way
(They said, they said)
Help is on the way
(They said, they said)
Hold my hand, to help see
Right there in front of me
Help is on the way

Right here, right here
Right here, right here
Right here, right here

Choking on the black gold
Upon which we rely
We keep actions in the attics
To see cameras in the sky

Help is on the way
(They said, they said)
Help is on the way
(They said, they said)

We were told just to sit tight
'Cause somebody will soon arrive
Help is on the way
But it never came, it never came

Help is on the way
(They said, they said)
Help is on the way
(They said, they said)
Hold my hand, to help see
Right there in front of me
Help is on the way
On the way

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: DGC Records

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Submitted by Tina at Saturday 29th of January 2011 18:31

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found