Revolverheld - Beste zeit deines lebens Dutch translation lyrics

Your rating:

Beste Zeit deines Lebens

Het draait allemaal om jezelf
De wereld waar je altijd weer vanaf valt
En wanneer je denkt dat je niet meer kan
Is de volgende stap vaak niet zo zwaar
Het is vaak gemakkelijker dan je denkt
Als je maar wil
Je kan meer bereiken, dan je gelooft
Ook wanneer het je krachten rooft
Dit hier is de beste tijd van je leven
Waar wacht je tevergeefs op?

De tijd tikt
Als een bom voor de explosie
Kom mee
Als je het wil dan lukt het je ook

Je luistert Nirvana om te huilen
Kom pak die oude foto's weer in
Maak nieuwe foto's in je hart
Vergeet nu eens kort die oude pijn
Het is niet verboden stil te staan
Om toch weer naar voor te kunnen kijken
Geniet van elke moment
Het podium is vrij voor jouw talent

Je treurt om tijden die achter je liggen
Je bent alleen en gelooft nergens meer in
Hoop is voor jou mijlen ver weg
Gevoelens heb je alleen op internet
Elke dag voor jou hetzelfde spel
Alles is grijs en zonder doel
Je verliest bij elke kleinigheid de moed
Maar na eb komt ook vloed

Beste zeit deines lebens

Es dreht sich alles um sich selbst
Die Welt von der du immer wieder runter fällst
Und wenn du denkst du kannst nicht mehr
Ist der nächste Schritt oft nicht so schwer
Es ist oft leichter als du denkst
Wenn du nur an deinem Willen hängst
Du kannst mehr erreichen, als du glaubst
Auch wenn es dir die Kräfte raubt
Das hier ist die beste Zeit deines Lebens
Worauf wartest du vergebens?

Die Zeit tickt
Wie ne Bombe vor der Explosion
Komm mit
Wenn du?s willst dann schaffst du?s schon

Du hörst Nirvana um zu weinen
Komm pack die alten Fotos wieder ein
Mal neue Bilder in dein Herz
Vergiss nur einmal kurz den alten Schmerz
Es ist nicht verboten still zu stehen
Um wieder doch nach vorn zu sehen
Genieß jeden einzelnen Moment
Bühne frei für dein Talent

Trauerst alten Zeiten hinterher
Bist allein und glaubst an gar nichts mehr
Hoffnung ist für dich meilenweit weg
Gefühle nur im Internet
Jeden Tag für dich dasselbe Spiel
Alles grau in grau und ohne Ziel
Verlierst bei jeder Kleinigkeit den Mut
Doch nach Ebbe kommt auch Flut

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH

Details:

Released in: 2005

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Revolverheld (2005)

Submitted by Tina at Wednesday 10th of December 2008 20:28

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found