Regina Spektor - The call German translation lyrics

Your rating:

Der Ruf

Es fing an mit einem Gefühl,
Welches dann zu einer Hoffnung heranwuchs
Welche dann zu einem leisen Gedanken wurde
Welcher dann ein kleines Wort war
Und dann wurde das Wort lauter und lauter
Bis es ein Kriegsschrei war
Ich komme zurück
Wenn du mich rufst
Kein Grund, sich zu verabschieden
Nur weil sich alles ändert
heißt es nicht, dass es
niemals so gewesen ist
Alles was du tun kannst ist, versuchen zu wissen,
wer deine Freunde sind
Wenn du in den Krieg ziehst
Such dir einen Stern am dunklen Horizont
Und folge dem Licht
Du wirst wiederkehren
Wenn es vorbei ist
Kein Grund, sich zu verabschieden
Du wirst wiederkehren
Wenn es vorbei ist
Kein Grund, sich zu verabschieden
Nun stehen wir wieder am Anfang
Es ist nur ein Gefühl und noch weiß es keiner
Aber nur weil sie es nicht fühlen können
heißt es nicht, dass du es vergessen musst
Lass deine Erinnerungen sich verstärken
Bis du sie vor deinen Augen siehst
Du wirst wiederkehren
Wenn sie dich rufen
Kein Grund sich zu verabschieden
Du wirst wiederkehren
Wenn sie dich rufen
Kein Grund sich zu verabschieden

The call

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
'Til it was a battle cry

I'll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

You'll come back
When it's over
No need to say good bye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no-one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
'Til they're before your eyes

You'll come back
When they call you
No need to say good bye

You'll come back
When they call you
No need to say good bye

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sire Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Laughing With (2009)

Submitted by Tina at Tuesday 9th of September 2008 19:06

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Comments found