Regina Spektor - Music box Dutch translation lyrics

Your rating:

Music box

Het leven in een muziekdoos ik niet makkelijk
De hamers slaan, de raderen draaien altijd
En iedereen in het mechanisme
Hunkert om weg te gaan

En een andere melodie te zingen zo compleet
Anders dan die ene die ze altijd zingen
Ik sluit mijn ogen en denk dat ik mezelf heb gevonden
Maar dan voel ik mortaliteit om me heen
Ik wil een andere melodie zingen
Zo anders dan die ene die ik altijd zing

Maar wanneer ik de afwas doe
Maar ik het water heel heel heel heet
En dan vul ik de gootsteen tot bovenaanmet bellen van zeep
En dan laat ik alle flessendoppen die ik heb drijven
En het is de grootste reis in de historie van plastic
En dan laat ik mijn handen erin te glijden en begin ik golven te maken
En dan dip ik mijn tong erin en proef ik het
Het proeft naar zeep maar het smaakt niet echt naar zeep
En dan laat ik het in mijn hele mond zakken en neem ik een slok
....En begin mortaliteit om me heen te voelen
Ik sluit  mijn ogen en denk dat ik mezelf heb gevonden

Maar leven in een muziekdoos ik niet makkelijk
De hamers slaan, de raderen draaien altijd
En iedereen in het mechanisme
Hunkert om weg te gaan
Hunkert om weg te gaan
Hunkert om weg te gaan...

Music box

Life inside the music box ain't easy
The mallets hit, the gears are always turning
And everyone inside the mechanism
Is yearning to get out

And sing another melody completely
So different from the one they're always singing
I close my eyes and think that i have found me
But then i feel mortality surround
I want to sing another melody
So different from the one i always sing

But when i do the dishes
I run the water very very very hot
And then i fill the sink to the top with bubbles of soap
And then i set all the bottle caps i own afloat
And it's the greatest voyage in the history of plastic
And then i slip my hands in and start to make waves
And then i dip my tongue in a take a taste
It tastes like soap but it doesn't realy taste like soap
And then i lower in my whole mouth and take a gulp
...and start to feel mortality sorround me
I close my eyes and think that i have found me

But life inside the music box ain't easy
The malots hit the gears are always turning
And every one inside the mechanism
Is yearning to get out
Is yearning to get out
Is yearning to get out...

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Submitted by Tina at Friday 30th of May 2008 15:33

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found