Red Hot Chili Peppers - Otherside Spanish translation lyrics

Your rating:

Otro lado

(Coro)
Por cuanto tiempo, por cuanto tiempo me resbalaré
alejado de mi lado
yo no
yo no creo que eso sea malo
cortar mi garganta
eso es todo lo que yo siempre....

Escucho tu voz a través de una fotografía
yo lo recordé y traje de vuelta el pasado
una vez que sabes ya no puedes regresar
tengo que llevarla al otro lado.

Los siglos significan para mí
un cementerio donde me casé con el mar
cosas más extrañas no podrían cambiar mi forma de pensar
tengo que llevarla al otro lado.
llevarla al otro lado
llevarla
llevarla.

(coro)

Derramé mi vida en un vaso de papel
el cenicero esta lleno y mis tripas se están derramando
ella quiere saber si yo sigo siendo un prostituto
tengo que llevarlo al otro lado.

Una estrella escarlata y ella esta en mi cama
una candidata para una alma gemela desangrada
apreté el gatillo y tiré del hilo
tengo que llevarla al otro lado.
llevarla al otro lado
llevarla
llevarla.

(coro)

Excítame, llévame a un paseo difícil
quémame, déjame al otro lado
yo grito y digo que
no es mi amigo
lo derribo y derribo
y vuelve a nacer

(coro)

(Por cuanto tiempo, por cuanto tiempo)
yo no
yo no creo que eso sea malo
cortar mi garganta
eso es todo lo que yo siempre....

Otherside

Chorus:
How long how long will I slide
Separate my side I don`t
I don`t believe it`s bad
Slit my throat
It`s all I ever 
I heard your voice through a photograph
I thought it up it brought up the past
Once you know you can never go back
I`ve got to take it on the otherside

Centuries are what it meant to me
A cemetery where I marry the sea
Stranger things could never change my mind
I`ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

Chorus

Pour my life into a paper cup
The ashtray`s full and I`m spillin` my guts
She wants to know am I still a slut
I`ve got to take it on the otherside

Scarlet starlet and she`s in my bed
A candidate for my soul mate bled
Push the trigger and pull the thread
I`ve got to take it on the otherside
Take it on the otherside
Take it on
Take it on

Chorus

Turn me on take me for a hard ride
Burn me out leave me on the otherside
I yell and tell it that
It`s not my friend
I tear it down I tear it down
And then it`s born again

Chorus

How long I don`t believe it`s bad
Slit my throat
It`s all I ever

Get this song at:

Copyrights:

Author: Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante

Composer: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Released in: 1999

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Californication (1999) , Road Trippin' Through Time (2011) , Cardiff, Wales: 06. 23.04 (2015)

Submitted by Walter at Friday 1st of February 2008 08:16

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found