Ray Charles - Hit the road, Jack Dutch translation lyrics

Your rating:

Donder op Jack

Donder op Jack, en kom nooit meer terug
nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer
Donder op Jack, en kom nooit meer terug
Wat zeg je?

Donder op Jack, en kom nooit meer terug
nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer
Donder op Jack, en kom nooit meer terug

Oude vrouw, oude vrouw, oh je behandelt me zo gemeen
Je bent de gemeenste oude dame die ik ooit heb gezien
Ik denk dat als jij het zegt
iIk mijn spullen moet pakken en moet gaan 
(Dat klopt)

Donder op Jack, en kom nooit meer terug
nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer
Donder op Jack, en kom nooit meer terug
Wat zeg je?
Donder op Jack, en kom nooit meer terug
nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer
Donder op Jack, en kom nooit meer terug

Nou schatje, luister schat, behandel me niet zo
Omdat ik op een dag weer zal opstaan
Geef er niets om als je dat doet, omdat het begrepen is
Je hebt geen geld, je bent gewoon niet goed
Nou, ik denk dat als jij het zegt
Ik mijn spullen moet pakken en moet gaan
(dat klopt)

Donder op Jack, en kom nooit meer terug
nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer
Donder op Jack, en kom nooit meer terug)
Wat zeg je?
Donder op Jack, en kom nooit meer terug
nooit meer nooit meer nooit meer nooit meer
Donder op Jack, en kom nooit meer terug

Nou

Uch, wat zeg je

Ik heb je niet verstaan

Dat meen je niet

Oh, kom op nou schatje

Wat probeer je met me te doen

Hit the road, Jack

Hit the Road Jack and don'tcha come back
No more no more no more no more,
Hit the Road Jack and don'tcha come back
No  more
What'd you say

Old  woman old  woman, oh you treat me so mean,
You're the meanest old woman that I ever have seen,
Well I guess if  you say so 
I'll have to pack my things and go (that's right)

Now  Baby, listen  Baby, don't you treat me this-a way
'Cause  I'll be back on my feet some day,
Don't care if you do, cause it's understood,
You  got no money, and you just ain't no good
Well I  guess if you say so
I'll have to pack my things and go (that's right)

Well ...
Uh, whud jou say?
I didn't understand you.
You can't mean that ...
Aw now Baby, Please.
What you tryin to do to me!?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Percy Mayfield, P. Mayfield

Composer: Curtis Mayfield

Publisher: Point Productions

Details:

Released in: 1960

Language: English

Covered by: Adriano Celentano (1986, Italian)

Translations: Dutch

Submitted by Pegasus at Tuesday 14th of April 2009 13:36

Translation submitted by delamare at Wednesday 22nd of July 2009 18:14

0 Comments found