Rasputina - Leechwife French translation lyrics

Your rating:

Femme Sangsue

Toute de blanc vêtue
Venant vers toi, venant vers toi
confuse, confuse
Tu travaille dur et part à l'ouest
Tu iras loin, petite fille.
Maintenant, essaye de toute tes forces d'être la meilleure
La meilleure dans le monde entier.
Tu peux créer une demande
Avec cette compétence particulière.
Tu guérira les malade.
C'est la chirurgie, mais sans couteau.
Elle fera une femme sangsue géniale.
Tu obtiens les sangsues pour sucer 
Pour aspirer ce qui est mauvais.
Parce que c'est de la science pas de la chance.
Tu n'as jamais eu de chance.
Mais maintenant que tu t'es élever.
Surprenant ta maman et ton papa
Grâce à cela,ton habileté spéciale.
Tu améliora ta vie.
Elle fera une femme sangsue géniale
Tu n'as pas besoin de cette merde Nu-Âge.
Le bon sens est ce qu'il se fait.
Tu vas apprendre dans un rien de temps.
Une sangsue est tout ce qu'il faut.
Elle suce le sang jusqu'à ce qu'il soit gras.
Elle se trouve dans les étangs et les lacs.
La peau desséchée devient ensuite noir.
Tu peut être l'une des contrefaçons
Les charlatans et la racaille.
Elle a aiguisé sont métier de sangsue.
Complètement guéri et sans aucun mort.
Une sangsue vide, une sangsue remplie.
Elle perfectionne son métier de sangsue.
Il suffit de penser aux gens qu'elles guérissent.
Elle fera une femme sangsue géniale.

Leechwife

All dressed in white
come before you, come before you
confused, confused.

You study hard and go west.
You'll go far little girl.
Now try hard, and be the best
the best in all the world.
You can create a demand
for this your special skill.
You will be healing the ill.
It's surgery, but with no knife.
She'll make a great leechwife.

You get those suckers to suck
to suck out what is bad
'cause this is science, not luck.
Luck is not what you've had
but now you've brought yourself up.
Surprise your mom and dad
with this, your special skill.
You will be improving your life.
She'll make a great leechwife.

You don't need no new-age crap.
Good sense is what it makes.
You'll learn it in no time flat
one leech is all it takes.
It sucks the blood 'til it's fat.
It's found in ponds and lakes.
The dried up skin then turns black.
You can be one of the fakes
the quacks and the riff-raff.
She's honing her leechcraft.

All healed and none killed.
Leech empty, leech filled.
She's honing her leechcraft skills.
Just think of the folks that she will heal.
She'll make a great leechwife.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Melora Creager

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Inc

Details:

Released in: 1998

Language: English

Translations: French

Appearing on: How We Quit the Forest (1998)

Submitted by Tina at Wednesday 28th of July 2010 19:29

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found