Rascal Flatts - I'm moving on Dutch translation lyrics

Your rating:

I'm Moving On

Ik heb mijn geesten overwonnen, en ik heb al mijn demonen gezien
eindelijk afgelopen met een verleden dat ik betreur
ik heb jou gevonden, toen je kracht vond in je momenten van zwakheid
voor een keer heb ik vrede met mezelf
ik ben belast met schuld,  vastgehouden in het verleden voor te lang
ik ga vooruit

ik heb in deze plaats geleefd en ik ken alle gezichten
ieder is verschillend, maar ze zijn altijd hetzelfde
ze betekenen niks voor mij maar het is tijd dat ik het inzie
ze zullen me nooit laten veranderen
maar ik heb nooit gedroomd dat thuis hier zou zijn, waar ik niet thuishoor
Ik ga verder

ik ga vooruit
en het laatste dat ik kan zien is dat het leven geduldig op me wacht
en ik weet, er zijn geen zekerheden, maar ik ben niet alleen
er komt een tijd in het leven van iedereen
wanneer alles dat je kan zien de jaren die voorbij gaan zijn
en ik heb besloten dat deze dagen weg zijn

ik heb verkocht wat ik kon, en gepakt wat ik niet kon
Ben gestopt om te tanken terwijl ik de stad uitreed
ik heb liefgehad zoals ik moest maar geleefd zoals ik het niet moest
ik moest alles verliezen om het uit te vinden
misschien wil vergiffenis me ergens op deze weg vinden
ik ga vooruit

ik ga vooruit
ik ga vooruit

I'm moving on

I've dealt with my ghosts and I've faced all my demons
Finally content with a past I regret
I've found you find strength in your moments of weakness
For once I'm at peace with myself
I've been burdened with blame, trapped in the past for too long
I'm movin' on

I've lived in this place and I know all the faces
Each one is different but they're always the same
They mean me no harm but it's time that I face it
They'll never allow me to change
But I never dreamed home would end up where I don't belong
I'm movin' on

I'm movin' on
At last I can see life has been patiently waiting for me
And I know there's no guarantees, but I'm not alone
There comes a time in everyone's life
When all you can see are the years passing by
And I have made up my mind that those days are gone

I sold what I could and packed what I couldn't
Stopped to fill up on my way out of town
I've loved like I should but lived like I shouldn't
I had to lose everything to find out
Maybe forgiveness will find me somewhere down this road
I'm movin' on

I'm movin' on
I'm movin' on

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Rascal Flatts (2000) , Greatest Hits Volume 1 (2008) , Best Of Ballads (2007)

Submitted by Tina at Wednesday 27th of August 2008 22:26

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found