Ramses Shaffy
Ramses Shaffy - Laat Me German translation lyrics
Your rating:
Lass mich
Vielleicht wurd' ich zu spät geboren oder in einem Land mit anderem Licht. Ich fühl' mich immer etwas verloren auch wenn der Spiegel mein Gesicht zeigt. Ich kenne die Kneipen und Kathedralen von Amsterdam bis nach Maastricht. Doch werd' ich mich jeden Tag verirren das hält die Sache im Gleichgewicht. Lass mich, lass mich, lass mich einfach nur gewähren. Lass mich, lass mich, ich habe es immer so gemacht. Ich werde meine Freunde nicht vergessen, denn wen ich lieb hab, bleibt mir lieb. Und wo sie wohnen sollte ich wissen, aber ich verlor ihren letzten Brief. Ich werd' sie bestimmt mal wieder begegnen, vielleicht heute oder nächstes Jahr. ich werd' sie küssen und begrüßen, es wird von allein wieder gut werden Lass mich, lass mich, lass mich einfach nur gewähren. Lass mich, lass mich, ich habe es immer so gemacht. Ich bin zum Glück nicht verankert, manchmal wohn' ich hier, manchmal wohn' ich da. Ich habe mein Leben nicht vermasselt, hab' keinen Besitz und keine Qual. Ich liebe Wasser und Erde, Ich liebe ärmlich und edel. Es gibt kein Fünfcentstück das ich sparte, ich lebe einfach von Stunde zu Stunde. Lass mich, lass mich, lass mich einfach nur gewähren. Lass mich, lass mich, ich habe es immer so gemacht. Ich werde auch mal irgendwann sterben, dem werd' ich mich nicht entziehen können. Ich lass meine Lieder dann herumtreiben, und weiter musst du es selber wissen. Zeitweilig bleibe ich noch dein Sänger, dein schwarzes Schaf, dein treuer Fan. Ich bleib' noch lange, am liebst' noch länger, Und lass mich bleiben wer ich bin. Lass mich, lass mich, lass mich einfach nur gewähren. Lass mich, lass mich, ich habe es immer so gemacht. Lass mich, lass mich, lass mich einfach nur gewähren. Lass mich, lass mich, ich habe es immer so gemacht.
Laat Me
Ik ben misschien te laat geboren Of in een land met ander licht Ik voel me altijd wat verloren Al toont de spiegel mijn gezicht Ik ken de kroegen, kathedralen Van Amsterdam tot aan Maastricht Toch zal ik elke dag verdwalen Dat houdt de zaak in evenwicht. Refrein: LAAT ME, LAAT ME, LAAT ME M'N EIGEN GANG MAAR GAAN LAAT ME, LAAT ME, IK HEB HET ALTIJD ZO GEDAAN Ik zal m'n vrienden niet vergeten Want wie me lief is blijft me lief En waar ze wonen moest ik weten Maar ik verloor hun laatste brief Ik zal ze heus nog wel ontmoeten Misschien vandaag, misschien over een jaar Ik zal ze kussen en begroeten Het komt vanzelf weer voor elkaar. Refrein Ik ben gelukkig niet verankerd Soms woon ik hier, soms leef ik daar Ik heb m'n leven niet verkankerd 'k Heb geen bezit en geen bezwaar Ik hou van water en van aarde Ik hou van schamel en van duur D'r is geen stuiver die ik spaarde Ik leef gewoon van uur tot uur. Refrein Ik zal ook wel eens een keertje sterven Daar kom ik echt niet onderuit Ik laat m'n liedjes dan maar zwerven En verder zoek je het maar uit. Voorlopig blijf ik nog jouw zanger Jouw zwarte schaap, jouw trouwe fan Ik blijf nog lang en liefst nog langer En laat me blijven wie ik ben. Refrein (2x) LAAT ME, LAAT ME, LAAT ME…
Get this song at:
Copyrights:
Author: Alice Dona, Sylvain Lebel, Herman Pieter de Boer
Composer: Alice Donna
Publisher: ARS Entertainment
Details:
Released in: 1997
Language: Dutch
Cover from: Serge Reggiani - Ma dernière volonté (Vivre) (1977, French)
Covered by: Liesbeth List (2005, French) , Herman Van Veen (2010) , Wudstik (2013) , Maarten Heijmans (2013) , Ferry De Lits (2014) , Phil Kevin (2016) , Mama's Jasje (2018)
Translations: German , English
Appearing on: List & Shaffy (1987) , Laat Me (2009) , Dag En Nacht (1978) , Het Beste Van Ramses Shaffy (2009) , Ramses Shaffy (2002) , Sammy (1998) , Favorieten Expres (2018)
More info:
- Country: Netherlands
- home.tiscali.nl/sylvester/shaffy.htm
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)