Rammstein - Tier French translation lyrics

Your rating:

Animal

Que fais un homme
Que fais un homme
Qui, entre l'Homme et l'animal
ne peut pas choisir
Que fait-il ?
Il ira voir sa fille
Elle est jolie et jeune
Et il sera comme un chien
Et avec la viande et le sang qui s'accouplent
Que fais tu
Que sens tu
Qu'es tu
A part un
animal
Que fait la femme
Que fait la femme
Qui entre l'Homme et l'animal
Ne peut pas choisir 
Que fait-elle
Elle plonge la plume dans son sang
S'écrit une lettre à elle-même
Lignes mortes à l'enfance
Quand le père dormait avec elle
Que fais tu
Que sens tu
Qu'es-tu
A part un animal

Tier

Was macht ein Mann, 
Was macht ein Mann, 
Der zwischen Mensch und Tier 
Nicht unterscheiden kann? 
Was? 

Er wird zu seiner Tochter gehen, 
Sie ist schön und jung an Jahren 
Und dann wird er wie ein Hund, 
Mit eigen Fleisch und Blut sich paaren 

Was tust du? 
Was fühlst du? 
Was bist du 
Doch nur ein Tier!
(Tier!)
(Tier!) 
(Tier!)

Was macht die Frau, 
Was macht die Frau, 
Die zwischen Tier und Mann 
Nicht unterscheiden kann 

Sie taucht die Feder in sein Blut,
Schreibt sich selber einen Brief 
Entseelte Zeilen an die Kindheit, 
Als der Vater bei ihr schlief 

Was tust du? 
Was fühlst du? 
Was bist du 
doch nur ein Tier!
(Tier!)
(Tier!) 
(Tier!)

(Tier!)
(Tier!) 
(Tier!)

Was tust du? 
Was fühlst du? 
Was bist du 
Doch nur ein Tier!

Was tust du? 
Was fühlst du? 
Was bist du 
Doch nur ein Tier!

Was (Tier!) tust du? 
Was (Tier!) fühlst du? 
Was (Tier!) bist du 
Doch nur ein Tier!

Was (Tier!) tust du? 
Was (Tier!) fühlst du? 
Was (Tier!) bist du 
Doch nur ein...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Composer: Jürgen Engler, Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Motor Music GmbH

Details:

Released in: 2000

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Sehnsucht (1997) , Greatest Hits (2009) , Sad But True (2002) , Gold (1998) , Am Anfang War Das Feuer (1997) , Sehnsucht (US Edition) (1997) , Greatest Hits 2012 (2012) , Herzeleid & Sehnsucht (Master Collection) (2003) , Star Gallery (2001)

Submitted by Walter at Tuesday 1st of January 2008 05:34

Last updated by Barbiecue at Sunday 14th of April 2013 23:21

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found