Rammstein - Stein Um Stein Dutch translation lyrics

Your rating:

Steen Voor Steen

Ik heb plannen, grote plannen
Ik bouw voor jou een huis
Iedere steen is een traan
En je komt nooit meer buiten

Ja, ik bouw een huisje voor jou
Heeft geen raam, geen deur
Binnen zal het donker zijn
Er dringt helemaal geen licht binnen
 
Ja, ik maak voor jou een thuis
En jij zult een deel van het geheel zijn
 
Steen voor steen metsel ik je in
Steen voor steen
Ik zal altijd bij je zijn
 
Zonder kleding, zonder schoen
Kijk je toe, hoe ik aan het werk ben
Met de voeten in het cement
Maak jij het fundament mooier
Buiten zal een tuin zijn
En niemand hoort je SCHREEUWEN!!!
 
Steen voor steen metsel ik je in
Steen voor steen
Ik zal altijd bij je zijn
Ik zal altijd bij je zijn
 
Wat een geklop, wat een gehamer
Buiten begint het te schemeren
Alle spijkers staan rechtop
Als ik ze in jouw levenshout Ramm-
 
STEEN!
 
Steen voor steen metsel ik je in
Steen voor steen metsel ik je in
Steen voor steen metsel ik je in
En niemand hoort je schreeuwen!!!

Stein Um Stein

Ich habe Pläne, große Pläne
Ich baue dir ein Haus
Jeder Stein ist eine Träne
Und du ziehst nie wieder aus

Ja, ich baue ein Häuschen dir
Hat keine Fenster, keine Tür
Innen wird es dunkel sein
Dringt überhaupt kein Licht hinein 

Ja, ich schaffe dir ein Heim
Und du sollst Teil des Ganzen sein

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein

Ohne Kleider, ohne Schuh
Siehst du mir bei der Arbeit zu
Mit den Füßen im Zement
Verschönerst du das Fundament
Draußen wird ein Garten sein
Und niemand hört dich SCHREIEN!!!

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein
Ich werde immer bei dir sein!
Ich werde immer bei dir sein!

Welch ein Klopfen, welch ein Hämmern
Draußen fängt es an zu dämmern
Alle Nägel stehen stramm
Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm –

STEIN!!!

Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Stein um Stein mauer ich dich ein
Und keiner hört dich SCHREIEN!!!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2015

Language: German

Translations: English , Dutch

Appearing on: Reise, Reise (2004) , Die Wasserreise (2005) , Völkerball (2006)

Submitted by Barbiecue at Monday 15th of April 2013 08:46

Translation submitted by Barbiecue at Monday 15th of April 2013 09:49

Translation last updated by Barbiecue at Monday 15th of April 2013 09:51

0 Comments found