Rammstein - Ohne Dich Dutch translation lyrics

Your rating:

Zonder jou

Ik zal het bos in gaan
Daar waar ik je voor het laatst gezien heb
Toch de avond werpt een doek over het land
En op de wegen achter de bosrand
En het bos, het staat er zo zwart en leeg
Ik huil, oh huil
En de vogels zingen niet meer

Zonder jou kan ik niet zijn
Zonder jou
Met jou ben ik ook alleen
Zonder jou
Zonder jou tel ik de uren zonder jou
Met jou staat de tijd stil
Het is de moeite niet

Van de branches in de graven
Is het stil en zonder leven
En het ademen valt mij ook zwaar
Ik huil, oh ik huil
En de vogels zingen niet meer

Ohne Dich

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin, wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr 

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden, 
Ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden,
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich (Ohne dich) 
Ohne dich zähl ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht, ohne dich (Ohne dich)

Ohne dich...

Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich (Ohne dich) 
Ohne dich zähl ich die Stunden, ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht, ohne dich (Ohne dich)

Ohne dich...

Ohne dich...

Ohne dich...

Ohne dich...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Rammstein

Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Released in: 2015

Language: German

Translations: English , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Made In Germany: 1995 - 2001 (2011) , Reise, Reise (2004) , Greatest Hits (2009) , Die Wasserreise (2005) , Völkerball (2006) , Greatest Hits 2012 (2012) , The Best Of (2008) , Klavier (2015) , Made In Germany (2011)

Submitted by Bastin Raymond at Tuesday 12th of July 2011 21:49

Last updated by Barbiecue at Monday 15th of April 2013 08:48

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found