Rammstein - Liese Dutch translation lyrics

Your rating:

Liese

Zondag op de Angerweide, 
Hoedt Liese braaf de ganzen
Daar komt Jakob aangerend,
Zijn sikkel in de hand
Deze schuift hij heen en weer,  
Bij Liese, onder rok en korset
Hij wil haar proeven, wil haar dwingen
En de jongen zingt daarbij:

Lieve Liese, laat de ganzen,
Ik wil van jouw huid proeven 
Roestig van het bloed is de zeis
Wil je niet eens lief voor mij zijn?

Jakob mag van Liesje likken
En ze zal naar peer smaken 
Met kleine opgerichte haartjes (kippenvel)
Haasten ze zich naar het tarweveld

In de goudvloed, goed verstopt,
Heeft hij Liese 'in brand gestoken'
Houdt haar tot in de avond, innig omstrengeld 
En heeft in het kind gezongen

Lieve Liese, laat de ganzen,
Ik wil van jouw huid proeven 
Roestig van het bloed is de zeis
Wil je niet eens lief voor mij zijn?

Lieve Liese, laat de ganzen,
Ik wil van jouw huid proeven 
Roestig van het bloed is de zeis
Wil je niet eens lief voor mij zijn?

Liese

Sonntag auf der Angerwiese
Hütet Gänse, brav die Liese
Da kommt Jakob angerannt
Seine Sichel in der Hand
Diese schiebt er hin und wieder
Dem Lies'schen unter Rock und Mieder
Er will sie kosten, will sie zwingen
Und der Bub wird dazu singen

Liebe Liese, lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir?

Der Jakob darf vom Lies'chen lecken
Und sie wird nach Birne schmecken
Sich kleine Härchen aufgestellt
Eilen sie zum Weizenfeld

In der Goldflut, gut versteckt,
Hat er die Liese angesteckt
Hält bis zum Abend, sie eng umschlungen
Und hat in das Kind gesungen

Liebe Liese, lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir?

Liebe Liese, lass die Gänse
Ich will von deiner Haut probieren
Vom Blute rostig ist die Sense
Bist du freundlich nicht zu mir?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Composer: Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Christian Lorenz, Oliver Riedel, Christoph Schneider

Publisher: Rammstein GBR

Details:

Released in: 2015

Language: German

Translations: English , French , Dutch

Appearing on: Liebe Ist Für Alle Da (Special edition) (2009)

Submitted by Barbiecue at Sunday 3rd of March 2013 18:31

Translation submitted by Barbiecue at Wednesday 6th of March 2013 17:45

0 Comments found