Radiohead - Creep French translation lyrics

Your rating:

Voleur

Avant, quand tu étais là
Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux
Tu es un ange
Le simple contact de ta peau me fait pleurer

Dans les airs, tu flottes comme une plume
Dans un monde merveilleux
Je voudrais être différent
Toi, tu es vraiment différente des autres

Mais moi, je suis un voleur, un excentrique
Qu'est ce que je fiche ici ?
Ce n'est pas ma place

Je m'en fiche que ça fasse mal
Je veux tout contrôler
Je veux un corps de rêve
Et la meilleure des âmes

Je veux que tu te rendes compte
Que quand je ne suis pas là
T'es vraiment différente

Mais moi, je suis un voleur, un excentrique
Qu'est ce que je fiche ici ?
Ce n'est pas ma place

Elle s'enfuit par la porte
Elle court
Elle court, court, court, court
Court

Tout te rend heureuse
Tout ce que tu veux
T'es vraiment différente des autres
Je voudrais être différent, moi aussi

Mais je suis un voleur, un excentrique
Qu'est ce que je fiche ici ?
Ce n'est pas ma place

Creep

When you were here before, 
couldn`t look you in the eye. 
You`re just like an angel,
your skin makes me cry. 
You float like a feather,
in a beautiful world 
I wish I was special, 
you`re so fucking special.

But I`m a creep, I`m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don`t belong here. 

I don`t care if it hurts, 
I want to have control. 
I want a perfect body,
I want a perfect soul.
I want you to notice,
when I`m not around. 
You`re so fucking special,
I wish I was special.

But I`m a creep, I`m a weirdo.
What the hell am I doing here?.
I don`t belong here

She`s running out the door, 
she`s running, 
she run, run, run, run, run.

Whatever makes you happy,
whatever you want. 
You`re so fucking special,
I wish I was special,

but I`m a creep, I`m a weirdo.
What the hell am I doing here?
I don`t belong here,
I don`t belong here.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Thom Yorke

Composer: Colin Greenwood, Jonny Greenwood, Albert Hammond, Mike Hazlewood, Ed O’Brien, Philip Selway, Thom Yorke

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2004

Language: English

Covered by: Scala (2002) , Amanda Palmer (2010) , Anna Rune (2012) , Louis Delort (2012) , Bubbledia (Bubble Dia) (2019)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Submitted by Walter at Wednesday 13th of February 2008 16:30

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found