Queen - The Show Must Go On Dutch translation lyrics

Your rating:

Het leven gaat verder

Lege ruimtes - waar leven we voor ?
Verlaten plaatsen - ik denk dat we de uitslag weten
Enzovoorts, weet iemand wat we zoeken ?

Een volgende held, een volgende gewetensloze misdaad
Achter het gordijn, tijdens het mime-spel
Ga door, wie verdraagt dit nog ?
Het leven gaat verder
Het leven gaat verder, yeah
Diep vanbinnen breekt mijn hart
Mijn make-up schilfert af
Maar mijn glimlach blijft

Wat er ook gebeurt - ik laat het maar gebeuren
Weer een gebroken hart, weer een stukgelopen romance
Ga door, weet iemand waarvoor we leven ?
Ik denk dat ik aan het leren ben ( aan het leren, leren )
Ik kom al dichter in de buurt
Ik draai ( draai draai )
Al de hoek om
Buiten komt de zon al op
Maar binnen in het donker doet het pijn vrij te zijn
Het leven gaat door
Het leven gaat door, yeah yeah
Ooh, diep vanbinnen breekt mijn hart
Mijn make-up schilfert af
Maar mijn glimlach blijft

Yeah yeah, whoa wo oh oh

Mijn ziel is geverfd zoals de vleugels van een vlinder
Sprookjes van gisteren zullen groeien maar nooit sterven
Ik kan vliegen - mijn vrienden
Het leven gaat door ( gaat door, gaat door, gaat door ) yeah yeah
Het leven gaat door ( gaat door, gaat door, gaat door )
Ik kan het aan met een lach
Ik zal nooit toegeven
Ga door met het leven

Ooh, ik zal overrompelen,  ik zal verwoesten
Ik moet een reden vinden om door te gaan
Door te gaan met het leven
Door te gaan met het leven
Het leven - het leven moet doorgaan
Doorgaan, doorgaan, ...

The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore
The show must go on
The show must go on, yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Whatever happens, I`ll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I`m learning (I`m learning learning learning)
I must be warmer now
I`ll soon be turning (turning turning turning)
Round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I`m aching to be free
The show must go on
The show must go on, yeah yeah
Ooh, inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on

Yeah yeah, whoa wo oh oh

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends
The show must go on (go on, go on, go on) yeah yeah
The show must go on (go on, go on, go on)
I`ll face it with a grin
I`m never giving in
On - with the show

Ooh, I`ll top the bill, I`ll overkill
I have to find the will to carry on
On with the show
On with the show
The show - the show must go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on, go on, go on, go on
Go on, go on

Get this song at:

Copyrights:

Author: Queen

Composer: John Deacon, Brian May, Freddie Mercury, Roger Taylor

Publisher: BBC

Details:

Released in: 1995

Language: English

Covered by: Elton John (1992) , Grégory Lemarchal (2007) , Minniva (2017)

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits II (1991) , Innuendo (1991) , Absolute Greatest (2009) , Icon (2013) , The Platinum Collection - Greatest Hits I, II & III (2000)

Submitted by Walter at Tuesday 4th of March 2008 22:58

Translation submitted by djcomidi at Thursday 25th of June 2009 16:42

Translation last updated by REDSEA at Tuesday 30th of June 2009 18:17

0 Comments found