Queen - Tenement Funster French translation lyrics

Your rating:

L'agitateur de l'immeuble

Mes nouvelles chaussures pourpres
Ont stupéfié mes voisins de palier
Et mes 45 tours de rock
Font enrager les voisins du dessous
J'ai une ouverture avec toutes les filles du bâtiment
J'essaye de mon mieux d'être un vrai individu
Mais quand on descend pour fumer et écouter du rock
Ils s'alignent comme pour une sorte de rituel
Oh, donne moi une bonne guitare
Et tu peux dire que ma coiffure est une honte
Ou trouve moi une décapotable
Et je filerai à la vitesse de la lumière loin de cet endroit
J'aime les bonnes choses de la vie
Mais la plupart des bonnes choses ne sont pas gratuites
C'est toujours la même chose ça te déchire comme une lame
Quand tu est jeune et pauvre et cinglé
T'es jeune et t'es cinglé
Oh, donne moi une bonne guitare
Et tu peux dire que ma coiffure est une honte
Ou trouve moi une décapotable
Et je filerai à la vitesse de la lumière loin de cet endroit

Tenement Funster

My new purple shoes
Bin amazin' the people next door
And my rock'n'roll forty fives
Bin enragin' the folks on the lower floor

I got a way with the girls on my block
Try my best to be a real individual
And when we go down to smokies and rock
They line up like it's some kind of ritual
Oh give me a good guitar
And you can say that my hair's a disgrace
Or just find me an open car
I'll make the speed of light outa this place

I like the good things in life
But most of the best things ain't free
It's the same situation just cuts like a knife
When you're young and you're poor and you're crazy
Young and you're crazy...

Oh give me a good guitar
And you can say that my hair's a disgrace
Or just find me an open car
I'll make the speed of light outa this place

Get this song at:

Copyrights:

Author: Roger Taylor

Composer: ?

Publisher: Queen Productions Ltd.

Details:

Released in: 1974

Language: English

Translations: French

Appearing on: Sheer Heart Attack (1974)

Submitted by markcoel at Sunday 21st of October 2012 12:42

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found